Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you like it?
Ĉu vi ŝatas ĝin?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i like it.
Ĝi ege ekplaĉis al mi.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like it here.
al mi plaĉas ĉi tie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you like it?
Ĉu vi ŝatas ĝin?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they'll like it.
ili ŝatos tion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- do you like it?
- Ĉi ĝi plaĉas al vi?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like it out here.
mi ŝatas esti ekstere ĉi tie.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so do you like it?
Ĉu estas bele?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you like it, mom?
Ĉu vi ŝatis, panjo?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
don't you like it?
Ĉu vi ne ŝatas tion?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- didn't you like it?
- Ĉu ne plaĉis al vi?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like it in boston.
al mi plaĉas en bostono.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doesn't seem like it.
tio ne ŝajnas.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you like it, don't you?
vi ŝatas ĝin, ĉu ne?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like it better upstairs.
mi pli bone estos chi-tie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you like it with mayonnaise?
Ĉu vi ŝatas ĝin kun majonezo?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i don't like it at all.
mi tute ne ŝatas tion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anyway, i don't like it.
Ĉiukaze, mi ne ŝatas tion.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- you make like it's alright.
-chico! -Ŝajnigu, ke ĉio estas bona.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like it when it's snowing.
mi ŝatas ĝin, kiam neĝas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: