Je was op zoek naar: mounted (Engels - Esperanto)

mounted
@ item uuid

tape mounted.
bendo kroĉita.

mounted on:
kroĉejo:

mounted under
surmetita en

mounted on %1
@ label partition state

tape mounted readonly.
bendo estas kroĉita nurlege.

mounted partitions monitor
thinkpad- kromaĵogenericname

tape mounted read/ write.
bendo estas kroĉita lege/ skribe.

at least one logical partition is mounted.
@ label partition state

shows the disk usage of the mounted devices
montras la kapacitojn de la kroĉitaj aparatojname

only local or mounted files can be executed by crontab.
nur lokaj aŭ kroĉitaj dosieroj estas lanĉeblaj de "crontab".

your ipod is mounted read only. banshee can not restore your ipod.
via ipod estas surmetita kiel ‘nur legebla’ aparato. banŝio ne povas rebonigi vian ipod-on.

lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected.
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj, demetitaj kaj elĵetitaj. note this is a krunner keyword

lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted.
listi ĉiujn aparatojn kaj ebligi ilin esti surmetitaj. note this is a krunner keyword

whether the backup location is a mounted external volume or a normal folder.
Ĉu la loko de sekurkopio estas portilo muntita eksterne lo aŭ normala dosierujo.

with the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
kun la magnetoj fiksitaj sur iliaj kapoj, ili ne kapablis trovi la hejmvojon.

tape is still mounted. the index for a mounted tape cannot be deleted. unmount the tape and try again.
la bendo estas ankoraŭ kroĉita. la indekso por kroĉita bendo ne estas forigebla. malkroĉu la bendon kaj reprovu.

the requested device could not be initialized ("mounted"). the reported error was: %1
ne eblis prepari (t. e. kroĉi) la petitan aparaton. la redonita eraro estas:% 1

enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
donu la radikan dosieraron (t. e. la subdisko, kiu estos kroĉata kiel / je lanĉtempo) por la lanĉenda kerno.

the partition %1 cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted. please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first.
@ title: window