Je was op zoek naar: never try never know (Engels - Esperanto)

never try to die.
neniam provu morti.

- these days you never know.
-ankaŭ mi. niatempe oni neniam scias.

anyway, you'll never know.
Ĉiuokaze, vi neniam komprenos.

you will never know where he is.
vi neniam scios, kie li estas.

you never know what will happen tomorrow.
vi neniam scias, kio okazos morgaŭ.

i'll never know why i got this name.
pro tio mi neniam scios, kial mi gajnis tiun nomon.

you never know what you can do till you try.
vi neniam scios, kion vi povos atingi ĝis vi provos.

you never know when this might come in handy.
oni neniam scias, kiam tio montriĝos utila.

i will never know the reason why he lied to me.
mi neniam volas scii la kaŭzon, kial lie mesogis al mi.

you will exist but you will never know what it is to live.
vi ekzistos, sed vi neniam scios, kio estas vivi.

well done. you never know, and since god is helping you.
oni ne konas la sorton kaj dum dio bondonas al vi...

we never know the love of a parent till we become parents ourselves.
ni ne vere konas la amon de patro aŭ patrino, ĝis kiam ni mem fariĝas patro aŭ patrino.

tennis is difficult. i never know which way the ball is going to fly.
teniso estas malfacila. mi neniam scias kien flugos la pilko.

this medicine's gotto be took at the right time. i never know whattime it is. i can't take it right.
mi devas preni tiun kuracilon en difinitaj horoj, sed mi neniam scias, kioma horo estas.

but while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] our time here is limited and it is precious.
sed dum ni neniam scios plene, kio igas iun detrui la vivon de aliulo, ni ja scias, kio faras la vivon vivinda. [...] nia tempo ĉi tie estas limigita kaj ĝi estas valora.