Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
kaj jam estis cxirkaux la sesa horo, kaj farigxis mallumo sur la tuta lando gxis la nauxa, cxar la sunlumo mankis;
the solar system has only eight planets now as pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
la sunsistemo nun havas nur ok planedojn, ĉar plutono, kiu estis la naŭa, estas aliklasigita kiel nana planedo.
he saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of god coming in to him, and saying unto him, cornelius.
tiu vidis klare en vizio, cxirkaux la nauxa horo de la tago, angxelon de dio, alvenantan al li, kaj dirantan al li:kornelio.
it is impossible to burn a copy of dante's inferno because the ice of the ninth layer of hell will put out any fires kindled with earlier pages.
ne eblas brulkopii la inferon de dante, ĉar la glacio de la naŭa rondo de la infero estingos ĉiun ajn fajron flamigitan de antaŭaj paĝoj.
and in the fourth month, in the ninth day of the month, the famine was sore in the city, so that there was no bread for the people of the land.
en la kvara monato, en la nauxa tago de la monato, kiam la malsato tiel fortigxis en la urbo, ke la popolo de la lando ne havis panon,
and at the end of three years they took it: even in the sixth year of hezekiah, that is the ninth year of hoshea king of israel, samaria was taken.
kaj li venkoprenis gxin post tri jaroj; en la sesa jaro de hxizkija, tio estas en la nauxa jaro de hosxea, regxo de izrael, samario estis prenita.