Je was op zoek naar: rasterization (Engels - Esperanto)

force rasterization
devigi la rastrumigon

forces the rasterization of each page into an image before printing it. this usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
devigas la rastrumigon de ĉiu paĝo kiel bildo antaŭ ol printi ĝi. tiu ĝenerale donas iel pli malbonaj rezultojn, sed estas utila por printi dokumentojn kiuj ŝajne ne printiĝas taŭge.