Je was op zoek naar: remaining (Engels - Esperanto)

remaining
restanta

{0} remaining
{0} restas

remaining time
restanta tempo

time remaining:
pasonta tempo:

time remaining: %1
agoj

%1 (%2 remaining)
% 1 (% 2 restas)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving

remaining movie time
media controller element

& show number remaining
& montri la nombron da restantaj

cards remaining: ~a
kartoj restantaj: ~a

remaining number of jobs:
restantaj taskoj:

switch between elapsed and remaining time display
file filter

there is quite a bit of water remaining.
restas sufiĉe da akvo.

%1 points: %2 points per remaining life
% 1 poentoj:% 2 poentoj po ĉiu restanta vivo

i'll give you the remaining 10 pesetas tomorrow.
jen. mankas dek pesetoj, kiujn mi donos al vi morgaŭ.

i am the last remaining worshipper of the goddess demeter.
mi estas la lasta restanta adoranto de la diino demetra.

he wavered between going home and remaining at work in the office.
li hezitis, ĉu li iru hejmen aŭ restu laboranta en la oficejo.

he shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
nek filon nek nepon li havos en sia popolo, kaj neniu restos cxe li en lia logxloko.

then horam king of gezer came up to help lachish; and joshua smote him and his people, until he had left him none remaining.
tiam venis horam, regxo de gezer, por alporti helpon al lahxisx; sed josuo venkobatis lin kaj lian popolon tiel, ke li lasis al li neniun restanton.

and they answered the king, the man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of israel,
tiam ili diris al la regxo:pro tiu homo, kiu nin pereigis, kaj kiu atencis kontraux ni, por nin ekstermi, por ke nenio restu el ni en cxiuj limoj de izrael,

please allow me to express... on behalf of the remaining museum staff, our deepest, most heartfelt condolences concerning the untimely death of your wife.
permesu al mi, en la nomo de ĉiuj plu vivaj muzeanoj, esprimi la plej profundajn kaj sincerajn kondolencojn okaze de la antaŭtempa morto de via edzino.