Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rich text
@ info: whatsthis
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
very rich.
riĉega.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& rich text
redaktu & rtf (riĉa teksto)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
show rich text
montri riÄtekston
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he is rich.
li estas riĉa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's rich.
li estas riĉa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use rich log text
uzi riĉan tekston por protokolo
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he became rich.
li fariĝis riĉa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we're not rich.
ni ne estas riĉaj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both were extremely rich.
ambaŭ estis ekstreme riĉaj.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are we rich or poor?
Ĉu ni estas riĉaj aŭ malriĉaj?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-so you can be rich.
- vi ekkolektu kaj baldaŭ vi estos riĉa.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he became rich overnight.
li iĝis riĉa dum unu nokto.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- i'm rich, macario.
vi jam scias.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's rich and powerful.
li estas riĉa kaj potenca.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he's rich, but obnoxious.
li estas riĉa, sed malĝentila.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he seemed to have been rich.
Ŝajnis ke li estis riĉa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rich don't need to work.
riĉulo ne bezonas labori.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he speaks as if he were rich.
li parolas kvazaŭ li estus riĉa.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, only rich dead people eat here.
ne, nur la riĉaj mortintoj manĝas tie.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: