Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and micaiah said, behold, thou shalt see on that day when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself.
mihxaja respondis:jen vi tion vidos en tiu tago, kiam vi eniros en internan cxambron, por vin kasxi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this folder contains all the files which you see on your desktop. you can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
tiu dosierujo enhavas ĉiujn dosierojn, kiujn vi vidas sur via labortablo. vi povas ŝanĝi la lokon de tiu dosierujo se vi volas. la enhavo moviĝos aŭtomate al la nova loko.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the work toolbar was by default located on the far right of the application window, & umbrello; 1.2 has moved this to the top of the window. you can dock it into other edge or have it floating around if you prefer. the tools available on this toolbar (the buttons you see on it) change depending on the type of diagram you are currently working on. the button for the currently selected tool is activated in the toolbar. you can switch to the select tool by pressing the & esc; key.
la labora ilpanelo estis difolte lokita sur la ekstrema dekstro de la aplikfenestro; & umbrello; 1. 2 movis ĉi tiun al la supro de la fenestro. vi povas doki ĝin al alia rando aŭ aranĝi ke ĝi flosu ĉirkaŭe se vi preferas. la iloj disponeblaj sur ĉi tiu ilpanelo (la butonoj kiuj vi vidas sur ĝi) ŝanĝiĝas laŭ la diagramspeco kiun vi aktuale prilaboras. la butono por la aktuale elektita ilo estas aktivigita en la ilpanelo. vi povas la elekti ilon premante la & esc; klavon.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.