Je was op zoek naar: sinners (Engels - Esperanto)

-burn in hell, sinners!
brulu en infero, pekulo!

my son, if sinners entice thee, consent thou not.
mia filo, se pekuloj vin logos, ne sekvu ilin.

i came not to call the righteous, but sinners to repentance.
mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn al pento.

we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,
ni, nature judoj, kaj ne pekuloj el la nacianoj,

gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
ne pereigu mian animon kune kun la pekuloj, nek mian vivon kun la sangaviduloj,

but the men of sodom were wicked and sinners before the lord exceedingly.
kaj la logxantoj de sodom estis malbonaj kaj tre pekaj kontraux la eternulo.

good and upright is the lord: therefore will he teach sinners in the way.
bona kaj justa estas la eternulo, tial li montras al pekantoj la vojon.

then will i teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.
mi instruos al la krimuloj vian vojon; kaj pekuloj revenos al vi.

let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the lord all the day long.
via koro sin tiru ne al pekuloj, sed al timo antaux la eternulo cxiutage.

- blessed - "... holy mary, mother of god, pray for us sinners, now and...
-la sanktega sakramento... " -"sankta maria, patrino de dio, preĝu por ni, pekemuloj, nun kaj en la horo...

holy mary, mother of god, pray for us sinners, now and in the hour of our death. amen.
Ĉi tie estas vi.

that all men are sinners and therefore, prone to temptation. and therefore, all men are prone to temptation.
Ĉiuj viroj estas pekantoj kaj do, ĉiuj viroj estas inklinaj al la tento.

the brothers say that sinners are blinded if they glanced at the book. so, maybe i shouldn't...
la fratoj diris, ke pekuloj blindiĝas, se ili ekrigardas en la libron... do eble mi ne rigardu.

sinners have been blinded while glansing upon the pages. for to gaze upon the book, is to gaze upon the heavens itself!
pekuloj blindiĝis pro okulado al tiuj paĝoj... ĉar ekvido de tiu libro, estas ekvido de ĉielo mem.

blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
felicxa estas la homo, kiu ne iras laux konsilo de malpiuloj, nek staras sur vojo de pekuloj, nek sidas en kunsido de blasfemantoj;

and it came to pass, as jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
kaj dum li sidis cxe mangxo en la domo, jen multaj impostistoj kaj pekuloj venis kaj sidigxis tie kun jesuo kaj liaj discxiploj.

and if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.
kaj se vi pruntas al tiuj, de kiuj vi esperas ricevi, kian dankon vi havas? ecx pekuloj pruntas al pekuloj, por egale rericevi.

but go ye and learn what that meaneth, i will have mercy, and not sacrifice: for i am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
sed iru, kaj lernu, kion signifas cxi tio:mi deziras bonfaradon, sed ne oferon; cxar mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn.

behold, the day of the lord cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.
jen venis la tago de la eternulo, kruela kaj kolera kaj furioza, por fari la landon dezerto kaj ekstermi el gxi gxiajn pekulojn.

the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.
la filo de homo venis, mangxante kaj trinkante, kaj ili diras:jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj! kaj la sagxeco estas pravigita de siaj faroj.