Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
soul reaper
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
soul
animo
Laatste Update: 2013-05-11 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
soul music
soulo
Laatste Update: 2013-05-06 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
soul mates.
- ni estis kvazaŭ anim-amikoj.
Laatste Update: 2016-10-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
heart and soul
esenco
Laatste Update: 2009-07-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
a beautiful soul.
delikata animo.
Laatste Update: 2016-10-27 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
your soul is mine!
via animo estas mia!
his soul, ...sister?
lia animo, fratino?
his soul is alive.
lia spirito vivas.
i'm her soul mate.
mi estas ŝia anim-amiko.
his soul was in heaven.
lia animo estis en la ĉielo.
Laatste Update: 2014-02-01 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Translated.com
has europe lost its soul?
Ĉu eŭropo perdis sian animon?
not a soul was to be seen.
eĉ ne unu vivanta animo estis tie.
i don't have a soul!
mi ne havas animon!
a soul, i don't know!
mi pri la animo ne scias.
and they are the notion of the soul.
ili havas la nocion pri la animo! perfekte!
i don’t want to sell my soul.
mi ne volas vendi mian animon.
he put all his heart and soul into it.
li metis sian tutan koron kaj animon en ĝin.
but i, with more soul, have less liberty!
sed kial mi, havante pli da instinkto... havas malpli da libereco?
is that an occupational hazard of soul mates?
Ĉu tio estas profesia risko de anim-amikoj?
soon there won't be a single soul left.
baldaŭ restos eĉ ne unu el ili!
