Je was op zoek naar: sphere (Engels - Esperanto)

sphere
sfero

celestial sphere
Ĉielosfero

sphere cap deformation
ornamaĵoj:

every star is a sphere.
Ĉiu stelo estas sfero.

the subject is out of his sphere.
la temo estas ekster lia intereskampo.

the earth is shaped like a sphere.
la tero havas la formon de globo.

he tried to enlarge his sphere of influence.
li provis plivastigi sian influsferon.

our sphere of influence has expanded so much since then.
nia influsfero vastiĝis tiom ekde tiam.

you are living not on inner side of the sphere, but on outer.
vi vivas ne sur interna surfaco de la globo, sed sur ekstera.

god is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.
dio estas senlima globo, kies centro ĉie staras kaj kies rando estas nenie.

in the sphere of thought, absurdity and perversity remain the masters of the world, and their dominion is suspended only for brief periods.
en la sfero de la penso, absurdo kaj perverso restaj mastroj de la mondo, kaj ilia regado estas suspendata por nur mallongaj tempoj.

i think i showed last week, by way of example, how diverse are the meanings of the symbol even if we limit its usage to the purely linguistic sphere.
mi montris pasintan semajnon, ekzemple, kiajn sencojn diversajn povas preni la nocion pri simbolo, eĉ se oni limigas ĝian uzon al la pure lingvistika fako.

"the sun resounds in age-old fashion... in brotherly spheres of rival calls... completing its appointed action... by rendering up its thundersqualls.
la suno sonas malnovstile... en frataj sferoj de konkuraj vokoj... kaj ĝis antaŭskribita vojaĝo... finiĝos dum tondrosono.