Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
violinist, instead of thinking all the time that you're the first georgian cosmonaut and that you'll get a nobel prize, give back the spoon you stole from the destitute artists.
anstataŭ tio, ke pensi tutan tempon, ke vi estas la unua kartvela kosmonaŭto kaj ke oni al vi nobelpremion donos, redonu la kuleron, kiun vi de mizeraj artistoj ŝtelis.
'not i!' he replied. 'we quarrelled last march--just before he went mad, you know--' (pointing with his tea spoon at the march hare,) '--it was at the great concert given by the queen of hearts, and i had to sing
"tion ne mi," li respondis, "ĉar li kaj mi malpacis en la pasinta marto, ĵus antaŭ kiam tiu freneziĝis (montrante per sia tekulero al la martleporo). Ĝi okazis ĉe la granda koncerto kiun organizis la kera damo.