Je was op zoek naar: switching (Engels - Esperanto)

switching
Ŝaltanta

fast user switching
rapida ŝanĝado de uzantojname

shortcuts for switching layout
fulmoklavoj por ŝanĝi klavararanĝon

effect for window switching:
efektoj por fenestra ŝanĝo

switching burn speed up to %1x
plirapidigante la skribadon al% 1x

animate desktop switching with a cube
movi labortablan ŝanĝon per kuboname

show window list while switching windows
montri fenestran liston dum fenestra ŝanĝo

slide windows when switching or grouping tabs.
glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasname

do me a favor by switching off that radio.
faru por mi favoron: malŝaltu tiun radiaparaton.

fade between virtual desktops when switching between them
disvolvi inter virtualaj labortabloj kiam ŝaltas inter ili. name

slide windows across the screen when switching virtual desktops
glitigu fenestrojn tra la ekrano kiam la virtuala labortablo ŝanĝiĝasname

set this option to keep the current zoom level when switching images
denseco:

switching on artificial gravity field at a 10-minute warning.
mi ŝaltas la artefaritan gravitkampon kun 10minuta anticipo.

you are the only player with money! switching to one player rules...
vi estas la sola ludanto kun mono! Ŝaltante al reguloj por unu ludanto...

but hurry up, in 5 minutes i'm switching on the artificial gravitation.
sed hastu, post kvin minutoj mi ŝaltas artefaritan graviton.

switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
nun ŝanĝiĝas al la sona relega disponaĵo% 1 kiu fariĝas havebla kaj estas pli preferata.

this command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
Ĉi tiu komando permesas ŝanĝon inter la normala (bazita sur linio) reĝimo kaj la bloka elektomaniero.

this is a shortcut for switching layouts which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
Ĉi tiu fulmoklavo por ŝanĝo de klavararanĝoj estas traktita de x. org. Ĝi permesas la uzon de nur modifaj klavoj kiel fulmoklavoj.

a bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.
dulingva persono povas ŝanĝi de unu lingvo al alia en la mezo de la frazo, kaj tiu lingvo-ŝanĝo estas studobjekto de lingvistoj.

whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
@ label