Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but i will tarry at ephesus until pentecost.
sed mi restos en efeso gxis pentekosto;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.
cxe tiuj, kiuj sidas malfrue cxe vino, cxe tiuj, kiuj venas, por gustumi aroman trinkajxon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
kaj kiam ili petis lin restadi pli longe, li ne konsentis;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
kaj logxu cxe li kelkan tempon, gxis kvietigxos la furiozo de via frato;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
cxar ankoraux iomete da tempo, la venonto venos, kaj ne malfruos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarry a while and include them in your life — share a smile, a story, a hug.
haltu momenton kaj enmetu ilin en vian vivon - kundividu rideton, rakonton kaj brakumon.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
cxar mi ne volas vidi vin nun dumvojagxe; cxar mi esperas resti kelkan tempon cxe vi, se la sinjoro permesos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so when the samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
kiam do la samarianoj venis al li, ili petis, ke li restu cxe ili; kaj li restis tie du tagojn.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then saith he unto them, my soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
tiam li diris al ili:tre malgxoja estas mia animo, ecx gxis morto; restu cxi tie, kaj viglu kun mi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
se ili diros al ni tiel:restu, gxis ni atingos vin-tiam ni haltos sur nia loko kaj ne supreniros al ili;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and david said to uriah, tarry here to day also, and to morrow i will let thee depart. so uriah abode in jerusalem that day, and the morrow.
tiam david diris al urija:restu cxi tie ankoraux hodiaux, kaj morgaux mi forliberigos vin. kaj urija restis en jerusalem tiun tagon kaj la sekvantan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and laban said unto him, i pray thee, if i have found favour in thine eyes, tarry: for i have learned by experience that the lord hath blessed me for thy sake.
kaj laban diris al li: ho, se mi povus akiri vian favoron! mi spertis, ke la eternulo benis min pro vi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o the hope of israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?
ho espero de izrael kaj lia savanto en tempo de malfelicxo! kial vi estas kiel fremdulo en la lando, kiel pasanto, kiu eniris nur por tradormi la nokton?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
depart not hence, i pray thee, until i come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. and he said, i will tarry until thou come again.
ne foriru de cxi tie, gxis mi venos al vi kaj alportos mian oferajxon kaj metos antaux vin. kaj li diris:mi restos, gxis vi revenos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
kaj el la pasto, kiun ili elportis el egiptujo, ili bakis macajn platpanojn, cxar gxi ankoraux ne fermentis; cxar ili estis elpelitaj el egiptujo kaj ne povis prokrasti, kaj ili ecx ne pretigis al si mangxajxon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and elijah said unto elisha, tarry here, i pray thee; for the lord hath sent me to bethel. and elisha said unto him, as the lord liveth, and as thy soul liveth, i will not leave thee. so they went down to bethel.
kaj elija diris al elisxa:restu do cxi tie, cxar la eternulo sendas min al bet-el. sed elisxa diris:mi jxuras per la eternulo kaj per via animo, ke mi vin ne forlasos. kaj ili ekiris al bet-el.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: