Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why is it my turn?
kial nun estas mia vico?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why is it my fault?
kial mi kulpas?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why is that?
- kial ho, ho?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here is my key.
Ĉi tie estas mia ŝlosilo.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ali is my brother
ali estas mia frato.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- this is my lake.
- jen mia lago.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and why is that much?
kial tiom?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- this is my bedroom.
- Ĝi estas mia dormoĉambro.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is my answer correct?
Ĉu mia respondo ĝustas?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- where is my homeland..
kie estas mia patrolando? !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but why is it so messy?
do, kial ĝi estas malorda?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why is life so full of suffering?
pro kio la vivo estas tiel plena de sufero?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-why is this happening to me?
-kial okazas al mi ĉi tio?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and why is this activity so important?
kaj kial ĉi tiu aktivado estas tiel grava?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(chuckling) why is it so hard?
- kial estas tiom malfacile?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why is autumn called "fall" in america?
kial aŭtunon oni nomas "fall" en usono?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
conscience, i say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man's conscience?
konscienco, mi diras, ne via propra, sed de la alia; cxar kial mia libereco estus jugxata per alia konscienco?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: