Je was op zoek naar: allegiance (Engels - Estisch)

and this is just why the god of worship claims all allegiance or none.
ning just seepärast nõuab palveldamise jumal täit truudust või siis üldse mitte midagi.

your ultimate allegiance must always be to the country in which you settle.
teie ülim lojaalsus peab alati kuuluma riigile, kuhu te asute.

- impact criteria of an event for decision-taking on the allegiance of resources
- sündmuse mõju kriteeriumid ressursside jagamist käsitlevate otsuste tegemisele;

questions about your sexual preferences, political allegiance, pregnancy, religion are not acceptable.
küsimused seksuaalse sättumuse, poliitiliste veendumuste, raseduse ja usu kohta ei ole lubatud.

mohammed omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as jalaluddin haqqani.
mohammed omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks jalaluddin haqqani.

he has constantly pushed his luck in terms of his allegiance to the bush administration and his policy of confrontation in the region.
ta on jätkuvalt mänginud oma õnnega, jäädes truuks bushi valitsusele ja vastasseisupoliitikale piirkonnas.

however, anac did not demonstrate that appropriate remedial actions had been implemented before the air carrier allegiance had its aoc reinstated.
siiski ei suutnud gaboni pädevad asutused tõendada, et lennuettevõtja allegiance oli enne lennuettevõtja sertifikaadi peatamise lõpetamist võtnud asjakohaseid parandusmeetmed.

he was required to swear an oath of allegiance to the republic and this ruffini found he could not bring himself to do on religious grounds.
ta pidi vanduma ustavusvanne vabariigile ja selle ruffini leidis ta ei saanud esitada ise teha usulistel põhjustel.

the sole victims are the civilian populations, whatever their allegiance, forced to abandon their homes and subject to all kinds of violence.
ainsaks ohvriks on rahulik elanikkond, ükskõik millise riigilise kuuluvusega, kes oli sunnitud oma kodud maha jätma ja igasugust vägivalda kannatama.

certainly al-tusi had made the right move as far as his own safety was concerned, and he would also profit scientifically by his change of allegiance.
kindlasti al-tusi teinud õigust liikuda nii palju kui tema enda ohutuse oli mures, ja tal oleks ka kasum teaduslikult tema muutus truudust.

what makes this difficult is the need to respect cultural differences and achieve targeted communication, while emphasising common ground and allegiance to a common system of values and a shared venture.
raskus seisneb kultuuriliste erinevuste austamises ja sihipärase teabevahetuse korraldamises, rõhutades selle juures ühisosa, ühiseid väärtusi ja ühist projekti.

while member states retain ample freedom as to means by which the objectives of solidarity served by services of general interest are to be accomplished, a core common concept of such general interest may be necessary to sustain allegiance to the union.
kuigi liikmesriikidel on niisuguste abivahenditega solidaarsuse eesmärkide saavutamiseks, s.o üldhuviteenuste pakkumiseks piisavalt vabadust, võib niisuguse üldhuvi ühine põhimõiste olla hädavajalik, et tugevdada liiduga tihedaid sidemeid.

discrimination on grounds of political allegiance, religion, sexual orientation, age, disability or trade union membership is illegal, unless these topics have direct relevance for the job itself.
diskrimineerimine poliitiliste vaadete, usuliste veendumuste, seksuaalse sättumuse, vanuse, puude või ametiühingusse kuulumise alusel on seadusega keelatud, välja arvatud juhul, kui need teemad on kõnealuse tööga otseselt seotud.

it does not mean becoming an appointed imam, though ali was elected to be the fourth guided caliph, because the prophet says the truth and the claim of the shia would render the first three caliphs in error together with the emigrants and supporters who collectively elected one caliph after the other by giving them their allegiance.
see ei tähenda, muutub määratud imaam, kuigi ali valiti neljas giidiga kaliif, sest prohvet ütleb tõde ja nõude shia muudaks kolm esimest kaliifi ekslikult kokkuemigrantidega ja toetajad, kes ühiselt valitud ühe kaliif teise järel, andes neile oma truudust.

that being said, as i finish up this entry, it has been sunny and warm these last few days and now all the puddles have evaporated into milan’s hazy air, allowing me to pledge allegiance to my summer shoes just one more time.
nagu öeldud, kui ma lõpetan kuni sõnadest, see on päikesepaisteline ja soe need viimastel päevadel ja nüüd kõik võsast aurustuvad sisse milano udune õhku, mis võimaldab mul truuduse suvi kingad lihtsalt veel üks kord.

declaration by the kingdom of belgium, the republic of bulgaria, the federal republic of germany, the hellenic republic, the kingdom of spain, the italian republic, the republic of cyprus, the republic of lithuania, the grand-duchy of luxembourg, the republic of hungary, the republic of malta, the republic of austria, the portuguese republic, romania, the republic of slovenia and the slovak republic on the symbols of the european union belgium, bulgaria, germany, greece, spain, italy, cyprus, lithuania, luxemburg, hungary, malta, austria, portugal, romania, slovenia and the slovak republic declare that the flag with a circle of twelve golden stars on a blue background, the anthem based on the « ode to joy » from the ninth symphony by ludwig van beethoven, the motto « united in diversity », the euro as the currency of the european union and europe day on 9 may will for them continue as symbols to express the sense of community of the people in the european union and their allegiance to it.
belgia kuningriigi, bulgaaria vabariigi, saksamaa liitvabariigi, kreeka vabariigi, hispaania kuningriigi, itaalia vabariigi, küprose vabariigi, leedu vabariigi, luksemburgi suurhertsogiriigi, ungari vabariigi, malta vabariigi, austria vabariigi, portugali vabariigi, rumeenia, sloveenia vabariigi ja slovaki vabariigi deklaratsioon euroopa liidu sümbolite kohta belgia, bulgaaria, saksamaa, kreeka, hispaania, itaalia, küpros, leedu, luksemburg, ungari, malta, austria, portugal, rumeenia, sloveenia ja slovaki vabariik deklareerivad, et lipp, mis koosneb kaheteistkümnest kuldsest tähest sinisel taustal, hümn „ood rõõmule » ludwing van beethoveni üheksandast sümfooniast, juhtlause „Ühinenud mitmekesisuses », euro kui euroopa liidu rahaühik ja euroopa päev 9. mail sümboliseerivad nende jaoks jätkuvalt euroopa liidu elanike ühtsustunnet ja nende ustavust sellele.