Je was op zoek naar: anecdotal (Engels - Estisch)

only anecdotal cases of fenofibrate overdose have been received.
on kirjeldatud üksikuid fenofibraadi üleannustamise juhtumeid.

some of the available information is either anecdotal or historic.
osa kättesaadavast teabest on juhuslik või vananenud.

there is evidence of this happening though this is inevitably anecdotal.
selle kohta on olemas tõendid, ehkki tegemist on üksikjuhtumitega.

there is evidence of this happening, although such evidence is inevitably anecdotal.
selle kohta on olemas tõendid, ehkki tegemist on üksikjuhtumitega.

the evidence submitted was considered anecdotal and no general conclusions could be drawn therefrom.
esitatud tõendusmaterjali ei peetud tõsiseltvõetavaks ja sellest ei olnud võimalik tuletada mingeid üldisi järeldusi.

consulting smes and consumers directly and individually has proven to be ineffective, anecdotal and unrepresentative.
vahetu ja individuaalne konsulteerimine vkede ja tarbijatega on osutunud ebatõhusaks, üksiknäidetel põhinevaks ja mitterepresentatiivseks.

only anecdotal descriptions of isolated patients or small numbers of patients in differing organ transplant indications were provided.
esitati ainult üksikpatsientide või väheste patsientide seisundi registreerimata kirjeldusi erinevate elundite siirdamise näidustuste puhul.

it does not, however make any reference to the islands (apart from an anecdotal reference).
samas ei arvesta süsteem saartega (peale ühe üksikjuhtumi).

in addition, anecdotal evidence suggests that some of those who had previously been employed had only been working part-time.
lisaks osutavad tõendid, et osa laenu saamise ajal töötanud isikutest töötasid vaid osalise tööajaga.

among athletes, steroid abuse has been estimated to be less that 6 percent according to surveys, but anecdotal information suggests more widespread abuse.
hulgas sportlased, steroid kuritarvitamine on hinnanguliselt alla 6 protsenti uuringute kohaselt, kuid anekdootlikke teabe põhjal enam levinud kuritarvitamist.

2.13 factual evidence from the sec and anecdotal evidence from the ft both show that many changes are needed if the cras are to fulfil the role and meet the standards expected of them.
2.13 nii usa väärtpaberi- ja börsikomisjonilt saadud faktidest kui ka financial times'is avaldatud üksiknäidetest ilmneb, et vaja on mitmeid muutusi, et reitinguagentuurid oleksid võimelised täitma oma rolli ning vastama neilt oodatud standarditele.

it was found that the information submitted by the importer concerning the testing results was not representative, but rather anecdotal, since it singled out only one production lot.
leiti, et importija esitatud katsetulemused ei olnud representatiivsed vaid pigem mitte tõsiselt võetavad, sest katsetamiseks oli valitud vaid üks tootepartii.

it should also be noted that the evidence submitted with regard to prices by this user was anecdotal and could not be verified, given that it was submitted outside the deadlines required and at a very late stage of the proceeding.
samuti tuleks tähelepanu pöörata asjaolule, et kõnealuse kasutaja poolt hindade osas esitatud tõendusmaterjal ei olnud tõsiseltvõetav ja seda ei olnud võimalik kontrollida, sest see esitati väljaspool kehtestatud tähtaegu ning menetluse väga hilisel etapil.

6.3 anecdotal evidence indicates that the main unsatisfactory practice is favouritism, where the contracting authority places contracts, sometimes without even advertising the intention, with a favoured supplier.
6.3 juhuslikult saadud tõendid näitavad, et peamine mittesobiv tegevus on eelistamine, mille puhul ostja sõlmib lepingud – mõnikord isegi hankest teavitamata – eelistatud tarnijaga.

anecdotal evidence in the economic report suggests that several measures funded under the eff, such as pilot projects, certification schemes and changes to less fuel intensive fishing gear have contributed to the improvement of the economic performance of several fleets.
majandusaruannetes esitatud tõendid näitavad, et mitmed ekfi raames rahastatud meetmed, nagu katseprojektid, sertifitseerimiskavad ja üleminek kütusesäästlikumatele püügivahenditele, on aidanud parandada mitme laevastiku majandusnäitajaid.

however, the statistical data combined with qualitative evidence through stakeholders’ contributions and anecdotal evidence from across europe shows that this is not just a cyclical problem or limited to one or two member states but can be found throughout the eu.
statistilised andmed ning sidusrühmade esitatud kvalitatiivsed tõendid ja kogu euroopast kogutud päriselulised tõendid osutavad siiski, et see ei ole ainult tsükliline probleem ega piirdu üksikute liikmesriikidega, vaid on omane kogu euroopale.

headlined as networking for results, the regions for economic change conference, brussels 16–17 february, was anything but an excuse to share anecdotal evidence over a sandwich and passively listen to experts exploring their fields.
16.–17. veebruaril brüsselis toimunud konverents piirkonnad majandusmuutustes kandis pealkirja „võrgundus ja tulemused” ning oli kõike muud kui anekdootide pajatamine ning passiivne ekspertide kuulamine.

considering that no evidence beyond anecdotal complaints about difficulties in price negotiations was provided and that besides the five groups of complaining union producers, another 11 producers of ocs operate in the eu, among which some are very large, and the variety of other import sources, this claim seems not substantiated and is provisionally rejected.
pidades silmas, et ei esitatud tõendeid anekdootlike väidete kohta nagu esineks hinnaläbirääkimiste pidamisel raskusi, ning et lisaks viiele liidu tootjate rühmale, kes esitasid need väited, tegutses elis veel 11 orgaanilise kattega terastoodete tootjat, kelle hulgas olid mõned väga suured ettevõtted, ning arvestades, et oli ka teisi impordiallikaid, ei peeta seda väidet põhjendatuks ning see lükatakse esialgu tagasi.