Je was op zoek naar: antiquity (Engels - Estisch)

classical antiquity
antiikaeg

it has been an international and globalised activity since antiquity.
see on olnud juba antiikajast rahvusvaheline ja ülemaailmne tegevus.

maritime transport has been an international and globalised activity since antiquity.
meretransport on olnud juba antiikajast rahvusvaheline ja ülemaailmne tegevus.

1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 antiikne ese (marmorreljeef, fragment suurest raidkujust)

unlike the elements of euclid , the works of archimedes were not widely known in antiquity.
erinevalt elemendid euclid, teoste archimedes ei olnud laialt tuntud antiikajast.

as far as is known, all applications of the conchoid made in antiquity were developed by nicomedes himself.
niipalju kui on teada, kõik rakendused conchoid tehtud antiikajast on välja töötanud nicomedes ise.

as a part of complex conceptual structures it denotes some models of the universe, as it did in antiquity.
sõnu võib meelde tuletada, juurde luua ja vahele hüüda igaüks.

... immersing himself in a study of antiquity, and paying special attention to the triumphs of roman engineering.
... kastes end uuring antiik, ning pöörates erilist tähelepanu triumphs roman insener.

for our teaching of algebra, i am afraid we can claim neither the sanction of antiquity nor the light of modern times.
meie õpetamist algebra, kardan, me ei saa väita ei sanktsiooni antiikajast ega arvestades tänapäevaga.

it was an attempt to make a seemingly impossible blend of ethnic antiquity and the up-to-date modernist style.
piisavalt tähelepanu osutatud seigale, et põhja-lõuna suunas ehk meridionaalselt olid erinevused

this fact clearly illustrates the importance of bee-keeping in galicia going back to antiquity, and is reflected in galician place names.
see asjaolu on tõenduseks, et mesindus on olnud galicias oluline juba ammustest aegadest alates ja see kajastub sageli ka galicia kohanimedes.

located by thermal springs visited in late antiquity by king solomon and the byzantines, kalopanagiotis is an idyllic cypriot hill village clinging to the rugged hills of the troodos mountain range.
kalopanagiotis asub kuumaveeallikate ääres, mida külastasid antiikajal kuningas saalomon ja bütsantslased, on idülliline küprose mägiküla troodose mäeaheliku konarlikel nõlvadel.

since antiquity, galician consumers have enjoyed honey produced in their own autonomous community, which gives it a higher market value, something which is not the case in neighbouring communities.
galicia tarbija on juba ammustest aegadest lugu pidanud kohalikku päritolu meest, mis väljendub ka selle suuremas turuväärtuses.

it is used, since antiquity, to identify the place of origin of the wine produced following a specific production method, using raisined grapes, which is based on the total fermentation of sugars.
seda kasutatakse antiikajast peale märkimaks päritolukohta teatud kindlal meetodil (kuivatatud viinamarjadest kogu suhkru kääritamise teel) valmistatud veinide puhul.

the additions and alterations which simson made by way of restoring the text to its 'original accuracy' are certainly not all of them improvements, and the notes he appended show with what reverence he regarded the great geometers of antiquity.
täiendusi ja parandusi, mis simson vormistatakse taastada teksti tema "originaal täpsus ei ole kindlasti kõik need parandused ja märgib ta lisatud näidata, mida austusega ta pidas väga geometers on antiikajast.

illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art,
ebaseaduslik kauplemine kultuuriväärtustega, kaasa arvatud antiikesemed ja kunstiteosed,