Je was op zoek naar: beekeepers (Engels - Estisch)

beekeepers
mesinik

total beekeepers:
mesinikke kokku:

professional beekeepers (a):
kutselisi mesinikkea:

technical assistance to beekeepers;
tehniline abi mesinikele;

technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers;
tehniline abi mesinikele ja mesinike rühmitustele;

number of professional beekeepers with more than 150 hives each;
selliste elukutseline mesinike arv, kellel on rohkem kui 150 taru;

(a) technical assistance to beekeepers and groupings of beekeepers;
a) tehniline abi mesinikele ja mesinike rühmitustele;

bees are being decimated by disease and pests with which beekeepers cannot cope alone.
mesilasi on arvukalt hukkunud haiguse ja kahjurite tõttu, millega mesinikud üksi ei suuda toime tulla.

they will help beekeepers to face the current difficulties and encourage them to continue their activity.
need aitavad mesinikel praegused raskused ületada ning julgustavad neid jätkama oma tegevust.

nor can beekeepers cope alone with protecting their markets and ensuring the viability of their products.
samuti ei suuda mesinikud saada üksi hakkama oma turgude kaitsmisega ning oma toodete elujõulisuse tagamisega.

the number of groups of producers and the number of individual beekeepers who have submitted an aid application,
meetootjate ühenduste ja mesinike arvust, kes on esitanud toetustaotluse,

there are about 700,000 beekeepers in the union, most of whom enjoy beekeeping as a hobby.
liidus on umbes 700 000 mesilaste pidajat, kellest enamik peab mesilasi hobi korras.

this breed is in danger of dying out, to be replaced by breeds which will be more profitable to beekeepers.
kõnealune tõug on väljasuremisohus, kuna mesinikud soovivad seda asendada tulutoovamate tõugudega.

the european parliament as well as member state authorities and beekeepers and all other stakeholders will be involved in a larger discussion process.
nii euroopa parlament, liikmesriikide pädevad asutused, mesinikud kui ka kõik teised sidusrühmad kaasatakse laiemasse arutellu.

the number of hives in respect of which aid has been applied for by producer groups and individual beekeepers respectively, and granted,
tarude arvust, mille suhtes vastavalt tootjate ühendused ja mesinikud on toetust taotlenud ja mille suhtes on toetust antud,

measures to support laboratories for the analysis of apiculture products with the aim of helping beekeepers to market and increase the value of their products;
mesindustoodete analüüsimise laboratooriumide toetamine eesmärgiga aidata mesinikel oma tooteid turustada ja suurendada nende väärtust;

the production of this honey is closely linked therefore with the location of conifer forests specific to the vosges region from which beekeepers have been able to draw and preserve their specific character.
nimetatud toodang on seega tihedalt seotud vogeeside piirkonnale omapärase euroopa nulu kasvatusega, mille suure eripära on mesinikud osanud välja tuua ja ka säilitada.

the aid being paid to associations of beekeepers producing traditional honey of specific quality should therefore be continued, and the number of hives of local bees eligible for the aid should be adapted.
seepärast tuleks jätkata toetuse maksmist erilise kvaliteediga traditsioonilist mett tootvatele mesinike ühendustele ning kohandada tuleks toetuse saamise tingimustele vastavate kohalike mesilaste tarude arvu.

"the programmes shall be submitted by the associations of beekeepers to the greek authority for approval."
"mesinike ühendused esitavad programmid kreeka ametiasutusele kinnitamiseks."

spanish beekeepers, together with all other beekeepers, are facing problems deriving not only from the reduction in pollen and nectar, but also from the appearance of new diseases which are decimating hives.
hispaania mesinikud koos kõigi teiste mesinikega on probleemide ees, mis ei tulene vaid õietolmu ja nektari vähenemisest, vaid ka uute haiguste ilmumisest, mis hävitavad suure osa tarusid.