Je was op zoek naar: binding obligations (Engels - Estisch)

binding targets and obligations
siduvad eesmärgid ja kohustused,

binding
sidumine

binding obligation
siduv kohustus

the commitments should be based on legally binding obligations.
selline kohustus peab olema õiguslikult siduv.

the essential requirements should be worded precisely enough to create legally binding obligations.
põhinõuded peaksid olema sõnastatud piisavalt selgelt, et nad looksid seaduslikult siduvad kohustused.

this must be a legally binding obligation.
see peaks olema õiguslikult siduv kohustus.

establish legally-binding obligations for effective administrative co-operation between member states.
Õiguslikult siduvate kohustuste kehtestamine liikmesriikidevaheliseks tõhusaks halduskoostööks.

it has a financial base comprised of legally binding payment obligations (grants) from central government donors.
kõnealuse asutuse finantsaluse moodustavad keskvalitsuse rahastajate õiguslikult siduvad maksekohustused (“toetused”).

it is, therefore, essential to provide for clear, legally binding obligations for member states to cooperate effectively.
seega on koostöö tulemuslikkuse seisukohalt väga oluline anda liikmesriikidele selgepiirilised õiguslikult siduvad kohustused.

in such a case, only directive 2005/36/ec imposes legally binding obligations on member states' authorities.
sellisel juhul seab õiguslikke kohustusi liikmesriikide ametiasutustele ainult direktiiv 2005/36/eÜ.

it is, therefore, essential to provide for clear, legally binding obligations for member states to cooperate effectively.
seetõttu on oluline sätestada liikmesriikidele tõhusaks koostööks selged õiguslikult siduvad kohustused.

furthermore these agreements include efficient and binding dispute settlement mechanisms to adjudicate disputes on those ‘wto plus’ obligations.
lisaks sellele hõlmavad nimetatud lepingud tõhusaid ja siduvaid vaidluste lahendamise menetlusi, mille abil lahendada kõnealuste wto eeskirjadest kaugemale minevate kohustustega seotud vaidlusi.

however, articles 15, 16 and 17 of the proposal impose binding obligations on member states regarding the sustainability of biofuels and other bioliquids.
ettepaneku artiklitega 15, 16 ja 17 kehtestatakse liikmesriikidele siiski siduvad kohustused seoses biokütuste ja muude vedelate biokütuste säästlikkusega.

europe has a critical role to play in the global reduction of greenhouse gases and the implementation of binding obligations on fuel suppliers will form an important part of those reductions.
euroopal on kasvuhoonegaaside üleilmsel vähendamisel määrav roll ja kütusetarnijatele siduvate kohustuste kehtestamine aitab heitkoguste vähendamisele suuresti kaasa.

notification obligations and assessment by the commission with respect to non-binding instruments
teatamiskohustus ja mittesiduvate vahendite hindamine komisjonis

3.3 a crucial new dimension: legally binding obligation to promote fundamental rights
3.3 uus oluline mõõde: õiguslikult siduv kohustus põhiõigusi edendada

unscr 1540 established binding obligations for all states aimed at preventing and deterring non-state actors from obtaining access to such weapons and weapon-related material.
unscr 1540ga kehtestati siduvad kohustused kõikidele riikidele, kelle eesmärgiks on ära hoida ja tõkestada valitsusest sõltumatult tegutsevate isikute või organisatsioonide juurdepääsu sellistele relvadele ja relvadega seotud materjalidele.

however, this is not a binding obligation and this type of grants shall be implemented in the most flexible manner.
tegemist ei ole siiski siduva kohustusega ning seda liiki toetusi rakendatakse kõige paindlikumal viisil.

in my view, the union should agree common rules and obligations which should be binding on service providers.
minu arvates peaks liit kokku leppima teenusepakkujatele siduvad ühtsed reeglid ja kohustused.

in contrast to those member state acts, concession contracts provide for mutually binding obligations where the execution of the works or services are subject to specific requirements defined by the contracting authority or the contracting entity, which are legally enforceable.
vastupidi liikmesriikide nimetatud toimingutele nähakse kontsessioonilepingutega ette vastastikku siduvad kohustused, kui ehitustööde tegemise ja teenuste osutamise suhtes kohaldatakse avaliku sektori hankija või võrgustiku sektori hankija poolt kindlaks määratud spetsiifilisi nõudeid, mida saab õiguslikult maksma panna.