Je was op zoek naar: boast (Engels - Estisch)

not of works, lest any man should boast.
mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

not many schools can boast with similar results.
mitte paljud koolid saavad kiidelda sarnaseid tulemusi.

well, here is our chance to vindicate that boast.
nüüd on siis võimalus seda hooplemist õigustada.

this is an envious boast of a one-language person.
see on umbkeelse kade suurustamine.

no man kills women and children and lives to boast of it.
Ükski mees ei tapa naisi ja lapsi, et sellega kiidelda.

thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou god?
kes kiitled käsust, ise teotad jumalat käsust üleastumisega?

"i don’t want to boast, but we are among the most advanced in europe.
„ma ei tahaks hoobelda, aga me oleme euroopa edasijõudnumate seas.

all of that takes quite some intelligence and, without wishing to boast, the tens are pretty smart.
kõik see nõuab küllaltki palju mõistust ning võib hooplemata öelda, et üleeuroopalised võrgud on üsna nutikad.

water quality is especially an issue that concerns tourism, and the territory can now boast about its cleaner water.
vee kvaliteet on tähtis ka turismi seisukohast ning territoorium võib nüüd olla uhke puhtama vee üle.

it is absolutely crucial that this can be done in reality and is not simply something that we can boast about around the world.
on äärmiselt oluline, et seda saaks teha ka tegelikult ja see ei jääks üksnes maailma ees kiitlemiseks.

3 if i give away everything i own, and if i hand my body over so that i may boast but do not have love, i gain nothing.
3 ja kui ma jagaksin kõik oma vara vaestele ja kui ma annaksin oma ihu põletada ja mul poleks armastust, siis ei oleks mul sellest mingit kasu!

greek mathematics can boast no finer discovery than this theory, which put on a sound footing so much of geometry as depended on the use of proportion.
kreeka matemaatika võib kiidelda ei peenema discovery kui see teooria, mis panna kindlale alusele nii palju geomeetriat kui sõltus kasutamise osakaal.

to preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.
et me neisse maadesse, mis on teist tagapool, saaksime viia evangeeliumi ega kiitleks sellega, mis on korda saadetud v

but we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
aga me ei taha ennast kiita ülemäära, vaid seda m

all the prophets from the time of adam will come under my banner, and i will be the first for whom the earth splits open, and this is no boast."
kõik prohvetid alates ajastadam tulevad minu banner, ja mina olen esimene, kellele maa lõheneb avatud, ja see ei ole kiidelda.

but there is something deeply illogical about this proud boast about ostensibly successfully grown fruit and veg. if something's big, then it needs a lot of nutrients.
kui miski on suur, vajab ta palju toitaineid.

this year, for the first time, the error rate for the budget as a whole was below 5 % — a success rate that few national governments could boast.
sellel aastal oli eelarve kui terviku veamäär esimest korda väiksem kui 5%. nii hea määraga paistavad silma vaid väheste riikide valitsused.

for it is by grace you have been saved, through faith—and this not from yourselves, it is the gift of god — not by works, so that no one can boast.
sest teie olete armu läbi päästetud usu kaudu - ja see ei ole teist enestest, vaid see on and jumalalt -, mitte tegudest, et ükski ei saaks kiidelda.

however, this country managed to become independent and now can boast of a gdp growth of over 8%, and even 9.9% in the years 2003-2006.
siiski õnnestus riigil iseseisvuda ning ta saab nüüd kiidelda rohkem 8%-lise ja ajavahemikul 2003-2006 isegi 9,9%-lise skt kasvuga.

in the city of altamura, which boasts a centuries-old breadmaking tradition, there are 35 bakeries with a daily bread output of around 60 tonnes;
altamura linnal on sajanditevanune leivavalmistamise traditsioon ja linnas on 35 pagaritöökoda, kus toodetakse ligikaudu 60 tonni leiba päevas;