Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if we are to continue to live comfortably off nature’s bounty, we need to go about our business in a sustainable manner so that we and future generations can survive and prosper.
kui soovime jätkata mugavat elu looduse helduse najal, peame oma asju ajama säästval moel, et nii meie ise kui ka tulevased põlved saaksid elus püsida ja heaolu nautida.
on the one hand the offering could have been inspired by a wish to share one's bounty with all creatures, fairy folks included, on the other hand there must have been a strong hope to get a return gift from mother sea at the forthcoming fishing season.
Ühelt poolt võis ohverdamine lähtuda lihtsalt soovist, et kõik olendid, sealhulgas ka haldjariigi esindajad, saaksid pühadest osa, kuid teiselt poolt loodeti kindlasti mereema vastukingitust tulevasel püügihooajal.
whereas for the purpose of implementing the safeguard clauses and precautionary measures provided for in articles 30 to 32 and 40 of the cooperation agreement and in articles 22 to 24 and 31 of the interim agreement, detailed rules should be laid down for the application of community regulations, in particular council regulation (eec) no 1439/74 of 4 june 1974 on common rules for imports (3), and council regulation (eec) no 459/68 of 5 april 1968 on protection against dumping or the granting of bounties or subsidies by countries which are not members of the european economic community (4), as last amended by regulation (eec) no 2011/73 (5),
koostöölepingu artiklites 30–32 ja artiklis 40 ning vahelepingu artiklites 22–24 ja artiklis 31 ettenähtud kaitsemeetmete ja ettevaatusabinõude rakendamiseks tuleks ette näha üksikasjalikud eeskirjad, mille alusel kohaldada ühenduse määrusi, eelkõige nõukogu 4. juuni 1974. aasta määrust (emÜ) nr 1439/74 (impordi ühiseeskirjade kohta) [3] ja nõukogu 5. aprilli 1968. aasta määrust (emÜ) nr 459/68 (kaitse kohta dumpinguhindade või subsiidiumide rakendamise eest riikide poolt, mis ei ole euroopa majandusühenduse liikmed) [4], viimati muudetud määrusega (emÜ) nr 2011/73, [5]
