Je was op zoek naar: brisket (Engels - Estisch)

brisket
rinnatükk

intervention brisket
sekkumiskõlblik rinnakutükk

intervention brisket (code int 23)
sekkumiskõlblik rinnakutükk (kood int 23)

jellied veal and brisket (3.2)
jellied veal ja brisket (3.2)

crop, chuck and blade and brisket cuts
õla-, kaela-, esiselja- ja rinnatükid1

horse: flank, brisket, back, and rump
hobused: kubemetükk, rinnatükk, seljatükk ja tagatükk

deckle to be left attached to the brisket.
ebatasane äär peab jääma rinnaku külge.

crop, chuck and blade and brisket cuts [16]
õlatükid, abaluuga turjatükid ja rinnatükid [16]

the brisket fat must not be more than 1 cm thick;
nii, et rinnakurasv ei ole paksem kui 1 cm; b)

cattle: neck, brisket, flank, and rump (fig. 1)
veised: kael, rinnatükk, kubemetükk ja ristluutükk (joonis 1)

sheep, goat: flank, thorax lateral, brisket, and breast
lambad, kitsed: kubemetükk, rindkere küljeosa, rinnatükk ja rind

for pork carcases, two sites must be sampled (leg and brisket).
searümpadelt tuleb proove võtta kahest kohast (reie- ja rinnaosalt).

from the point end of brisket, the outer ano-genital area and the tail,
rinnaku lamedalt osalt, anuse ja genitaalide kaugemast ümbrusest ja sabalt,

removal of brisket fat to leave a covering of fat (the muscle tissue must not be exposed)
rinnakurasva eemaldamine rasvakihi säilitamisega (lihaskude ei tohi jääda katmata)

cutting and boning: the cut remaining after removal of the brisket, shoulder and shin is classed as forequarter.
lõikamine ja konditustamine: esiveerand on jaotustükk, mis on järele jäänud pärast rinnakutüki, abatüki ja esikoodi eemaldamist.

only jellied veal and brisket: injection of curing solution followed, after a minimum of 2 days, by cooking in boiling water for up to 3 hours
ainult lihasült ja loomalihalõigud soolalahusega töödeldud lihast jellied veal ja brisket: soolalahuse sissepritsimisele järgneb mitte varem kui 2 päeva pärast kuni 3-tunnine vees keetmine

the labels or stamps shall be applied on the hindquarters on the striploin at the level of the fourth lumbar vertebra and on the forequarters, on the brisket between 10 and 30 centimetres from the cut edge of the sternum.
etiketid või templid kantakse tagaveerandil seljaosa neljanda nimmelüli kõrgusele ja eesveerandil rinnakuosale 10–30 cm kaugusele rinnaku lõikeservast.

united kingdom has asked to insert two additional coefficients for the removal of brisket fat and of flank fat in the annex to regulation (eec) no 563/82.
Ühendkuningriik on palunud määruse (emÜ) nr 653/82 lisasse lisada kaks täiendavat koefitsienti rinnakurasva ja kubemetüki rasvkoe eemaldamise kohta.

''brisket'' cut, for the purposes of subheading 0202 30 50 of the combined nomenclature the lower part of the forequarter comprising the brisket navel end and the brisket point end;
i) rinnatükk – kaupade koondnomenklatuuri alamrubriigis 02023050 määratletud tähenduses eesveerandi kõhtmine tükk, kuhu kuulub rinnatüki keskosa ja rinnatüki lame osa;

the admission of frozen meat from non-member countries to subheading 02.01 a ii b) 4 bb) 22 of the common customs tariff (crop, chuck and blade and brisket cuts) shall be subject to the production of a certificate of authenticity which satisfies the requirements laid down in this regulation.
mitteliikmesriikide päritolu külmutatud liha arvamiseks ühise tollitariifistiku alamrubriiki 02.01 a ii b 4 bb 22 (õla-, kaela-, aba- ja rinnatükk) tuleb esitada autentsussertifikaat, mis vastab käesoleva määrusega kehtestatud nõuetele.