Je was op zoek naar: commonalities (Engels - Estisch)

these commonalities will form the focus of this communication.
käesolevas teatises keskendutaksegi nendele ühistele joontele.

new developments in national drug laws reveal commonalities and differences
uued arengud riikide narkoseadustes viitavad sarnasustele ja erinevustele

our commonalities, on the one hand, and our differences on the other.
ta on ühelt poolt meie sarnasuste ja teisalt meie erinevuste tunnistajaks.

these rules should seek commonalities between the different types of activities whenever possible.
nendes eeskirjades tuleks võimaluse korral arvesse võtta eri liiki tegevuste ühisjooni.

although there are commonalities in all the mos, there are also clear differences that speak for a differentiated approach.
kuigi kõikide meremagistraalide vahel on sarnasusi, on neil ka selgeid erinevusi, mis eeldavad erinevat lähenemisviisi.

the consistency with the development of en route determined unit costs, considering all the commonalities between these costs;
kooskõla marsruudi kindlaksmääratud ühikuhindade arengusuundumustega, võttes arvesse kõiki asjaomaste ühikuhindade ühisjooni;

these are two different types of transport and stakeholders feel that they do not have sufficient commonalities to treat them in one legal text;
need on kaks eri veoliiki ning sidusrühmade arvates ei ole need piisavalt sarnased, et käsitleda neid ühes tekstis;

to emphasise identifying, commonalities and a pragmatic approach in the case of values based on such different political systems could contribute to legitimising politically conflicting values rather than helping to change them.
niivõrd erinevate poliitiliste süsteemide väärtuste äratundmise, ühisosa ja pragmaatilise lähenemisviisi esiletõstmine muudab pigem legitiimseks meile poliitiliselt vastumeelsed väärtused, selle asemel, et sillutada teed muutustele.

a lot of commonalities exist in terms of the issues needing to be dealt with. obesity, cancer, and cardiovascular problems are the main public health issues across the eu, including in ireland.
lahendamist vajavad probleemid on väga sarnased. kogu elis, sealhulgas iirimaal, on peamised rahvatervise probleemid rasvumine, vähk ja südame-veresoonkonna haigused.

however, in spite of commonalities, there are important differences in objectives, focus, location in the development/production chain, the timelines and funding mechanisms.
teatud sarnasustele vaatamata erinevad programmide eesmärgid oluliselt, meetmeid võetakse arendus-/tootmisahela erinevates osades, erinevad on ka tähtajad ja rahastamismehhanismid.

( g) consistency and comparability: the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements.
kulla, välisvaluutainstrumentide, väärtpaberite ja finantsinstrumentide( bilansiliste ja bilansiväliste) ümberhindamine toimub aasta lõpus ning turu keskmise kursi ja hinna alusel.