Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
our policies are compartmentalised.
meie poliitika on killustunud.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the benefits missed because of compartmentalised research
teadusuuringute killustatuse tõttu saamata jäänud kasu
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is somewhat too eurocentric and somewhat too compartmentalised as well.
see poliitika on mõnevõrra euroopa-keskne ja ka liiga killustunud.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if they want qualifications for workers, they are up against policy that is very compartmentalised.
kui nad soovivad töötajatele kutsekvalifikatsioone, põrkuvad nad äärmiselt killustunud poliitikale.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the european research effort remains too fragmented, too compartmentalised andinsufficiently connected to international cooperation.
euroopa teadusuuringud on liiga killustunud, osadeks jagunenud ning rahvusvahelisekoostööga ebapiisavalt seotud.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the 2007 eu integrated maritime policy interconnects maritime sectors which have historically been compartmentalised and managed in isolation.
euroopa liidus 2007. aastal kasutusele võetud integreeritud merenduspoliitika seob omavahel merendussektorid, mida varem on juhitud eraldi aladena.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is important for creativity is to ‘think outside the box’, going beyond compartmentalised thinking.
loovuse jaoks on oluline „mõelda väljaspool kasti”, minna mööda eraldatud mõtlemisest.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, despite efforts in recent years to address this problem, europe's research landscape remains compartmentalised.
ent hoolimata viimastel aastatel tehtud jõupingutustest kõnealuse probleemi lahendamiseks on eli teadusmaastik ikkagi väga sügavalt killustunud.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this holistic approach developed by the european institute for asian studies relates to activities which are covered by several legal bases but which are compartmentalised across many budget lines.
see euroopa aasia-uuringute instituudis välja töötatud terviklik lähenemisviis on seotud tegevustega, mida reguleeritakse mitme õigusliku alusega, kuid mis on jagatud mitme eelarverea vahel.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
change the way we make policy and take decisions – at every level compartmentalised policy development and decision-making are no longer adequate.
muuta tegevuspõhimõtete väljatöötamise ja otsuste tegemise viisi – poliitika väljatöötamise ja otsustamise killustatus igal tasandil ei ole enam vastuvõetav.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all ministers underlined that the cross-cutting nature of the digital agenda requires an integrated rather than a compartmentalised approach and horizontal coordination between institutions concerned at eu and at national level.
kõik ministrid toonitasid, et digitaalarengu tegevuskava valdkondadeülene iseloom nõuab pigem integreeritud kui killustatud lähenemist ning horisontaalset koordineerimist asjaomaste institutsioonide vahel eli ja riikide tasandil.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• change the way we make policy and take decisions – at every level compartmentalised policy development and decisionmaking are no longer adequate. interac- ac-
protsessi käigus saadi sidusrühmadelt hulgaliselt vastuseid, mis viitab selgelt merede erakordselt suurele potentsiaalile ning annab ka aimu probleemi ulatusest, kui me kavatseme seda potentsiaali säästvalt realiseerida.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.6 the eesc is convinced that the current context and the debate on a new "citizens for europe" programme for the period 2007-2013 are, paradoxically, highly favourable to at last turning the spotlight on the question of european citizenship; to moving on from a somewhat hackneyed notion of unity in diversity which, in reality – and if we are not careful – might only promote diversity or even a compartmentalised society.
2.6 komitee on veendunud, et praegune olukord ja käimasolev arutelu uue programmi 2007-2013 kohta teemal “kodanikud euroopale” on erakordselt soodsad, et lõpuks tegeleda euroopa kodakondsuse küsimusega ning lõpetada see pisut banaalne arutelu ühtsusest mitmekesisuses, mis ettevaatamatuse korral edendab üksnes mitmekesisust või isegi mitteühtsust .
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak