Je was op zoek naar: complimenting (Engels - Estisch)

mr president, i would like to begin by complimenting mrs paliadeli on her excellent report.
lugupeetud juhataja! tahan alustuseks kiita chrysoula paliadelit suurepärase raporti eest.

(nl) mr president, i should like to start by complimenting mrs oomen-ruijten on what she has just said.
(nl) härra juhataja, alustuseks tahaksin tänada proua oomen-ruijtenit äsjaöeldu eest.

on behalf of the pse group. - (nl) i shall begin by complimenting the commissioner on behalf of my group.
fraktsiooni pse nimel. - (nl) ma alustan komplimendiga volinikule oma fraktsiooni nimel.

(fr) madam president, i would like to take my turn at complimenting mrs grässle on the excellent work she has done, and obviously the commission for this development concerning the agencies.
(fr) proua juhataja, ma sooviksin omakorda kiita proua gräßlet suurepärase töö eest, ja ilmselt ka komisjoni asutuste tööd puudutava kõnealuse arengu eest.

(pt) mr president, in this debate on the specific measures for agriculture in the outermost regions, i would like to start by complimenting the rapporteur and everyone who has worked on this subject.
(pt) lugupeetud juhataja! siinses arutelus põllumajanduse erimeetmete kohta äärepoolseimate piirkondade jaoks soovin ma kõigepealt avaldada kiitust raportöörile ja kõigile neile, kes selle küsimusega tegelesid.

however, in complimenting the report, let me say that my group's starting point will be 'doing justice' - doing justice for smes and consumers across the european union, where they have to face inappropriate and anti-competitive action.
avaldades aga raportile tunnustust, lubage mul öelda, et meie fraktsiooni lähtepunktiks on õiglane kohtlemine - väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning tarbijate õiglane kohtlemine kogu euroopa liidus olukordades, kus neil tuleb olla silmitsi sobimatu ja konkurentsieeskirju rikkuva tegevusega.