Je was op zoek naar: culminating (Engels - Estisch)

the culminating consequence of all this growth is the supreme being.
kogu selle kasvu kulmineeruv tagajärg on Ülim olend.

such a world stands on the eve of a great and culminating intellectual development.
niisugune maailm seisab suure ja tippkõrgust saavutava intellektuaalse arengu lävel.

38 it is the treaties that lay down the procedures culminating in the adoption of legislative measures.
38asutamislepingud kehtestavad menetluse, mille tulemusena võetakse vastu õigusakte.

forestry actions were also pursued, culminating in the 2010 green paper on forest protection and information.
edendati ka metsandusmeetmeid, mis kulmineerus metsade kaitset ja metsateavet elis käsitleva rohelise raamatu avaldamisega 2010. aastal.

close cooperation between the eu and japan continued in 2007 culminating in the bilateral summit held in berlin on 5 june.
2007. aastal jätkus tihe koostöö eli ja jaapani vahel, mis kulmineerus 5. juunil berliinis toimunud kahepoolse tippkohtumisega.

corruption at both central and local levels came to the forefront of public attention, culminating in the fall of a government.
nii keskvalitsuse kui ka kohalike omavalitsuste tasandi korruptsioon tõusis avalikkuse tähelepanu keskpunkti ja see lõppes valitsuse kukkumisega.

however, sales prices have steadily decreased resulting in a steady deterioration in profitability and culminating in losses in the ip.
müügihinnad on siiski pidevalt langenud, mis vähendas pidevalt kulutasuvust ja kulmineerus uurimisperioodil kahjudega.

in addition to the review, a number of stakeholder consultations have taken place culminating in a public internet consultation at the beginning of 2007.
lisaks läbivaatamisele on sidusrühmadega toimunud mitu konsultatsiooni, mis kulmineerusid interneti-põhise avaliku aruteluga 2007. aasta alguses.

the ‘beyond 2008’ process was based on nine regional consultations culminating in a forum held in july 2008 in vienna.
uue kava eesmärkide seas on ka parem uimastiravi osutamine.

or at least two years in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.
või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses.

or at least two years of vocational training in a specialized school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.
või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast eksamiga lõppevat kutsekoolitust, mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses.

or at least two years in a specialised school culminating in an examination and supplemented by work experience of at least one year or by a traineeship of at least one year in an approved establishment.’
või spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kaheaastast eksamiga lõppevat koolitust, mida täiendab vähemalt üheaastane töökogemus või ametipraktika heakskiidetud asutuses.” madalmaad

either at least three years of vocational training in a specialized school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one or two-year specialization course culminating in an examination,
spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast eksamiga lõppevat kutsekoolitust, mida mõningatel juhtudel täiendab ühe- või kaheaastane eksamiga lõppev erikursus,

in italy, of a total duration of 13 years, of which at least five years consist of professional training culminating in an examination and are supplemented, where appropriate, by a traineeship,
itaalias kogukestusega 13 aastat, millest vähemalt viis aastat on kutsealane koolitus, mis lõpeb eksamiga ja mida vajaduse korral täiendab ametipraktika;

at least three years of vocational training in a specialised school culminating in an examination, in some cases supplemented by a one- or two-year specialisation course culminating in an examination, or
spetsialiseeritud õppeasutuses vähemalt kolmeaastast kutsealast koolitust, mis lõpeb eksamiga; mõnel juhul täiendab kutsealast koolitust ühe- või kaheaastane spetsialiseerumiskursus, mis lõpeb eksamiga, või

"closure plan": plan drawn up by a member state providing for measures culminating in the definitive closure of coal production units;
sulgemiskava: liikmesriigi koostatud tegevuskava, milles nähakse ette meetmed söetootmisüksuste lõplikuks sulgemiseks;

at least three years (1) of vocational training at a specialized school ("fachschule") culminating in an examination and, where applicable, supplemented by one-year or two-year specialization course also culminating in an examination;
spetsialiseeritud õppeasutuses (fachschule) vähemalt kolmeaastast eksamiga lõppevat kutsekoolitust, mida täiendab vajaduse korral ühe- või kaheaastane eksamiga lõppev erikursus;