Je was op zoek naar: customarily (Engels - Estisch)

is customarily performed by the agricultural holdings
mida tavapäraselt teevad põllumajandusettevõtted

presents customarily given on the occasion of a marriage
abielu sõlmimise puhul tavapäraselt tehtavad kingitused

are customarily carried out under clearly defined technical conditions, and
tavaliselt toimub töötlemine selgelt määratletud tehnilistes tingimustes ja

nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
nacmc on karboksümetüültselluloosi naatriumsool, mida tavaliselt tähistatakse lühendiga cmc.

this information item has now customarily been included under every presidency since 2006.
alates 2006. aastast on olnud tavaks esitada see aruanne igal eesistumisperioodil.

specify the criteria for determining what is a size customarily undertaken by a retail investor.
määratlevad kriteeriumid mittekutselise investori harjumuspärase mahu kindlakstegemiseks.

the value and the quantity of the product in the units customarily in use in trade;
toote väärtus ja kogus kaubanduses tavaliselt kasutatavates ühikutes;

these were customarily sent to both internal and external translators to guide them in their translation work.
käesolevad dokumendid saadeti tavapäraselt nii sise- kui ka välistõlkijatele, et juhendada neid nende tõlketöös.

the unit of area and the precision of the measurement should be those customarily used in the member state.
pindalaühik ja mõõtmistäpsus peavad vastama liikmesriigi tavapärastele nõuetele.

(e) specify the criteria for determining what is a size customarily undertaken by a retail investor.
e) määratlevad kriteeriumid mittekutselise investori harjumuspärase mahu kindlakstegemiseks.

(b) any location where nuclear material in amounts greater than one effective kilogram is customarily used.
b) mis tahes koht, kus tavaliselt kasutatakse tuumamaterjali ühest kilogrammist suuremates kogustes.

in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations;
valuutavahetust reguleerivate määruste rakendamisel samad soodustused, mis on ette nähtud rahvusvaheliste organisatsioonide ametnikele;

neither the combination of the words as a whole nor its different components are customarily used to describe drinks and, in particular, mineral waters.
nii sõnalist kombinatsiooni tervikuna kui ka selle erinevaid osi ei kasutata tavaliselt jookide, eriti mineraalvete tähistamiseks.

aid should be granted only if the compound feedingstuffs meet certain minimum standards as regards composition customarily observed in the industry and if they have reached the final stage of industrial manufacture.
toetust tuleks anda üksnes siis, kui segasööt vastab teatavatele sööda koostise suhtes tööstuses tavaliselt esitatavatele miinimumnõuetele ja on jõudnud tööstusliku tootmise lõppetappi;

0,2 parts by weight of nacmc [5] nacmc represents the sodium salt of carboxymethylcellulose, customarily referred to as cmc.
0,2 (massi)osa nacmc5; [5] nacmc on karboksüülmetüültselluloosi naatriumsool, mida tavaliselt tähistatakse lühendiga nacmc.

the remuneration agreement includes only terms, conditions or amounts that are customarily present in arrangements for similar services and level of skills negotiated on an arm’s length basis.
tasustamiskokkulepe hõlmab üksnes tingimusi ja summasid, mis esinevad tavaliselt kokkulepetes sarnaste teenuste ja oskuste taseme kohta ja mis on kokku lepitud mitteseotud osapoolte vahel.

the expression "confidential nature of the post" refers to employment which in the host country customarily involves special relations of trust between the employer and the worker.
tähendab väljend “töö konfidentsiaalsus” tööd, mis vastuvõtjariigis tavakohaselt eeldab erilisi usaldussuhteid tööandja ja töötaja vahel;

customarily, the profits of a cfc are attributed to the parent company and taxed – albeit under a special regime – in the country where the latter is established.
tavapäraselt kuulub välismaise kontrollitava äriühingu kasum emaettevõtjatele, kes selle pealt erineva maksumenetluse järgi oma asukohariigis maksu maksab.

this directive shall apply in particular to activities customarily described in the member states as follows: (a) activities referred to in paragraph 1 (a): - in belgium:
käesolevat direktiivi kohaldatakse eelkõige tegevuste suhtes, mida liikmesriikides kirjeldatakse tavaliselt järgmiselt: a) lõike 1 punktis a nimetatud tegevused: - belgias: