Je was op zoek naar: deceptive (Engels - Estisch)

deceptive trade practices
kõlvatud äritavad

accurate and non deceptive,
õige ja usaldusväärne,

prevent deceptive practices;
vältida ebaausat tegevust;

fraudulent or deceptive practices;
pettusel põhinev ja ebaaus tegevus;

(a) fraudulent or deceptive practices;
a) pettusel põhinev ja ebaaus tegevus;

they should not be deceptive; on the contrary, they must be tailored.
need ei tohiks olla näilised - vastupidi, need peavad olema kohaldatud.

deceptive online selling practices often concern operators located in several member states.
pettusel põhinevad müügitavad puudutavad sageli mitmes liikmesriigis asuvaid ettevõtjaid.

if they contradict the accepted scientific beliefs, science claims them to be merely deceptive feelings.
kui nad on vastuolus omaksvõetud teaduslike uskumustega, siis peab teadus neid pelgalt petlikeks tunneteks.

the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts;
pettusel põhinevate ja kuritahtlike tavade takistamist või teenustealaste lepingute rikkumise tagajärgede käsitlemist;

the prevention of deceptive or fraudulent practices and means to deal with the effects of a default on contract payments;
kelmuste ja pettuste ennetamist või lepingute raames maksekohustuste täitmatajätmise tagajärgede lahendamist;

(cs) it is always deceptive to compare numbers which conceal the fate of individual human beings.
(cs) Üksikisikute saatust käsitlevate arvude võrdlemine on alati petlik.

the consumer authority in denmark receives complaints that a particular website is using fraudulent and deceptive commercial practices to the detriment of consumers.
taani tarbijakaitseamet saab kaebuse, et konkreetsel veebisaidil kasutatakse ebaausaid ja petlikke kaubandustavasid, mis kahjustavad tarbijaid.

the measures applicable to spirit drinks should contribute to attaining a high level of consumer protection, preventing deceptive practices and attaining market transparency and fair competition.
piiritusjookidele kohaldatavad meetmed peaksid aitama saavutada tarbijakaitse kõrge taseme, ennetada eksitavat tegevust ning tagada turu läbipaistvus ja aus konkurents.

since 2010, more eu consumers and retailers have come across advertisements and offers which were misleading and deceptive, or even fraudulent and many more received goods they never ordered.
alates 2010. aastast on rohkem eli tarbijaid ja jaemüüjaid kohanud eksitavaid ja petlikke või isegi kuritahtlikke reklaame ja pakkumisi ning palju enam inimesi on saanud kaupu, mida nad pole tellinud.

b. fraudulent and deceptive marks which can mislead consumers are to be tackled by simply penalising them, on the basis of existing legislation in all member states;
b. tarbijaid eksitada võiva võltsitud ja eksitava märgistusega tuleb võidelda, määrates selle eest karistused vastavalt iga liikmesriigi kehtivatele õigusaktidele,

basf’s conduct was deceptive, since it attempted to mislead the commission as to the importance of the meeting held in mexico in october 1992 and the existence of the european level of the cartel.
basf-i käitumine oli petturlik, sest ta üritas viia komisjoni eksitusse seoses 1992. aasta oktoobris méxicos toimunud koosolekuga ja euroopa tasandi kartelli olemasoluga.

the commission’s preliminary view is that rambus engaged in intentional deceptive conduct in the context of the standard-setting process in the form of what is known as a patent ambush74.
komisjoni esialgne seisukoht on, et rambus käitus standardimisprotsessi raames tahtlikult petlikul viisil, mida nimetatakse patendi „salakaitsmiseks” 74.

a legislative proposal to review the legal framework applicable to official controls along the agri-food chain, and a study planned in 2014 on the legal framework that currently governs the fight against fraudulent and deceptive practices;
õigusakti ettepanek vaadata läbi õigusraamistik, mida kohaldatakse ametliku kontrolli suhtes kogu toidutarneahela ulatuses, ning 2014. aastaks kavandatud uuring õigusraamistiku kohta, millega praegu reguleeritakse võitlust pettuse ja ebaausa tegevuse vastu;

a non-exhaustive list of legitimate objectives can be found in article 2.2 of the tbt agreement, which includes the prevention of deceptive practices, the protection of human health or safety, and the environment.
Õiguspäraste eesmärkide mittetäielik loetelu on esitatud tehniliste kaubandustõkete lepingu artiklis 2.2 ja nende hulka kuulub pettuse vältimine ning inimeste tervise ja ohutuse ning keskkonna kaitse.

the eco-label should include simple, accurate, non-deceptive and scientifically based information on the key environmental aspects which are considered in the award of the label, in order to enable consumers to make informed choices.
Ökomärgis peaks sisaldama lihtsat, õiget, usaldusväärset ja teaduslikult põhjendatud teavet märgise andmisel arvessevõetavate peamiste keskkonnaaspektide kohta, et tarbija valik võiks olla teadlik.