Je was op zoek naar: decipher (Engels - Estisch)

decipher
dešifreerimine

if this is correct he might deduce the key and then decipher the remaining message
kui see on õige et ta võiks tuletada võti ja seejärel dešifreerida ülejäänud sõnum

europe direct has been set up to help you get the most out of the eu and to help ordinary europeans decipher what many find a confusing place.
europe direct on loodud selleks, et aidata eurooplastel eli võimalusi maksimaalselt ära kasutada ja olla abiks paljudele keerulisena tunduvate asjade mõistmisel.

elucidation of the mechanisms underlying fundamental cellular processes, to identify the genes involved and to decipher their biological functions in living organisms.
rakuliste põhiprotsesside aluseks olevate mehhanismide väljaselgitamine, et identifitseerida kaasatud geenid ja dešifreerida nende bioloogilised funktsioonid elusorganismides.

research will focus on: elucidation of the mechanisms underlying fundamental cellular processes, to identify the genes involved and to decipher their biological functions in living organisms.
teadustöö keskendub järgmistele teemadele: rakuliste põhiprotsesside aluseks olevate mehhanismide väljaselgitamine, et identifitseerida kaasatud geenid ja dešifreerida nende bioloogilised funktsioonid elusorganismides.

a single set of eu rules means businesses do not have to locate and decipher 27 different sets of national rules, adapt their products or services to them and then demonstrate compliance with them.
Ühtne eli reeglistik tähendab, et ettevõtetel ei ole vaja üles otsida ja lahti mõtestada 27 erinevat siseriiklikku reeglistikku, kohandada oma tooteid või teenuseid vastavalt nendele ja seejärel tõendada, et nad on neid reegleid järginud.

by contrast, according to the commission, small bookshops do not always use modern international business resources and their orders are sometimes difficult to decipher and incomplete, which entails additional processing costs.
komisjon leiab, et seevastu väikesed raamatukauplused ei kasuta sugugi mitte alati tänapäevaseid rahvusvahelise kaubanduse abivahendeid ning nende tellimused on mõnikord vähem arusaadavad ja ebatäielikud, seega nõuab nende töötlemine täiendavaid kulutusi.

the strategic objective of this line is to foster the basic understanding of genomic information, by developing the knowledge base, tools and resources needed to decipher the function of genes and gene products relevant to human health and to explore their interactions with each other and with their environment.
selle tegevusliini strateegiline eesmärk on edendada genoomiinfo paremat mõistmist alusteadmiste, vahendite ja ressursside arendamise kaudu, mis on vajalikud inimese tervise seisukohast oluliste geenide ja geenitoodete toimimise dešifreerimiseks, ning uurida nende mõju üksteisele ja keskkonnale.

you will also gradually gain the understanding that the colors contain encodings of thought; however, i am sure it will take quite a long time to learn how to decipher them. i am just beginning to get a few impressions and it is sometimes quite frustrating.
aja jooksul omandate ka mõistmise, et värvid sisaldavad mõttemallide selgitusi: sellele vaatamata, olen kindel, et see võtab mõnda aega, kuniks õpite neid lahti mõtestama. mina alles hakkan mõikama, ning vahel on see üsna frustreeriv.

'what does the writing say?' asked frodo, who was trying to decipher the inscription on the arch. 'i thought i knew the elf-letters but i cannot read these.'
"mida see kiri ütleb?" küsis frodo, kes püüdis kaarel kirjutatust aru saada. "ma arvasin, et tunnen haldjatähti, aga neid ma lugeda ei oska."