Je was op zoek naar: demonising (Engels - Estisch)

it is not a question of demonising rating agencies.
keegi ei taha teha reitinguagentuuridest deemoneid.

however, we should avoid demonising this new technology, as has often happened in the past.
peaksime siiski selle uue tehnoloogia deemonina kujutamist vältima, mis on minevikus sageli juhtunud.

the battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.
võitlus südame ja hinge pärast nõuab, et me väldiks tervete kogukondade ja usukummardajate kujutamist kurjuse kehastusena.

you cannot discredit an opinion simply by demonising it: you need to explain what makes it flawed.
te ei saa alavääristada arvamust seda lihtsalt kurjaks kuulutades: te peate põhjendama, mis selle ebakorrektseks teeb.

therefore, let us stop demonising certain companies which actually have the industrial expertise and have shown that they can operate efficiently.
seega ärme halvustame teatud ettevõtteid, kes omavad tegelikult tööstuslikke ekspertteadmisi ja on näidanud, et suudavad tõhusalt toimida.

while we are trying to sort out the children's problems, we need to beware of demonising parents who are moving.
samal ajal kui me üritame laste probleeme lahendada, peame olema teadlikud demoniseerivatest liikuvatest lapsevanematest.

it is because mr purvis is saying that we might be demonising sovereign wealth funds and private equity and hedge funds, and i do not think this is the case.
seda seetõttu, et john purvis väidab, et me kirjeldame riiklikke investeerimisfonde, riskimaandusfonde ja erakapitali investeerimisfonde deemonina, kuid see ei ole sugugi nii.

madam president, i would caution my colleagues against demonising sovereign wealth funds, let alone, mrs van den burg, private equity investors.
proua juhataja, hoiatan kolleege, et nad ei kujutaks riiklikke investeerimisfonde, rääkimata erakapitali investeerimisfondidest, proua van den burg, deemonina.

therefore, we also need to make it absolutely clear that the one-sided demonising of israel is not only inappropriate in this debate, but it is inappropriate in general.
seega peame täiesti selgelt välja ütlema, et iisraeli ühepoolne pahatahtlikes kavatsustes süüdistamine ei ole ebasünnis mitte ainult sellel arutelul, vaid on üldse ebasünnis.

we here, of course, are all calling on the beijing authorities to exercise maximum restraint and to respect the cultural autonomy and unique way of life of the tibetan people, and to stop demonising the dalai lama.
meie kõik siin kutsume muidugi pekingi ametivõime üles käituma maksimaalselt vaoshoitult, austama tiibeti rahva kultuuriautonoomiat ja unikaalset eluviisi ning lõpetama dalai laama demoniseerimist.

we must improve agriculture, improve productivity, especially in africa, which of course requires investment into hybrid research, and we should stop demonising gmos, which can be part of the solution.
meil tuleb edendada põllumajandust, tõsta tootlikkust, eriti aafrikas, mis nõuab muidugi investeerimist hübriiduuringutesse, ning me peaksime lõpetama gmode kujutamist deemonina, kuna see võib olla osaks lahendusest.