Je was op zoek naar: disarray (Engels - Estisch)

such disarray is unacceptable.
selline korratus on vastuvõetamatu.

the tories, on the other hand, are in total disarray.
samas on toorid aga täielikus segaduses.

5.2.1 the commission’s biofuels programme is reported to be in disarray.
5.2.1 on teateid selle kohta, et euroopa komisjoni biokütuste programmis valitseb segadus.

the country is in such abject disarray that the only structures there that work well are the crime families, the mafias.
riik on sellises segaduses, et ainsad struktuurid, mis hästi töötavad, on kuritegelikud perekonnad.

i will not, under any circumstances, join in showing any more contempt for employees who are in a state of utter disarray.
ma ei kavatse mitte mingil juhul osaleda järjekordsel põlguse ülesnäitamisel töötajate suhtes, kes on juba praegu väga raskes olukorras.

honourable commissioners, we too must put our house in order, of course, and i believe much still lies in disarray in europe.
austatud volinikud, me peame muidugi ka oma kodu korda tegema, ning ma usun, et palju on tingitud siiski korratusest euroopas.

it seems to me that in this particular context europe may play the role of a bringer of peace in a situation in which the world appears to be in a state of international disarray.
mulle näib, et nimetatud aspekti silmas pidades võiks euroopa mängida rahu saavutaja rolli olukorras, kus tundub valitsevat rahvusvaheline peataolek.

the dramatic events in ukraine have demonstrated how an uncommitted government, disconnected from the wider sentiment of the population and subject to unacceptable external pressure can provok great political and social disarray.
ukraina traagilised sündmused on näidanud, kuidas ebajärjekindel valitsus, kes ei arvestanud laiema avalikkuse arvamusega ning lasi end mõjutada vastuvõetamatul välisel survel, hülgas oma reformiprogrammi ja kutsus sellega esile tohutu poliitilise ja ühiskondliku segaduse.

in recital 33 of the decision of 8 april 2009, the commission argued that measure y1 was apparently advantageous to fbn as it had received an amount of funding, which it could not have found on the markets, the markets being at the time in complete disarray.
8. aprilli 2009. aasta otsuse põhjenduses 33 väitis komisjon, et meede y1 oli ilmselt ettevõtjat fbn soosiv, sest nimetatud ettevõtjat oli rahastatud summas, mida ta ei suutnud saada turult, sest turud olid sel ajal täiesti segi paisatud.

with confidence in the financial markets at a low and the banking sector in disarray, is the council working to tackle the crisis and restore confidence by implementing a coherent and combined approach, or is it felt that member states are better prepared to manage the financial turmoil unilaterally?
kas praeguse rahaturgude madalseisu ja pangandussektori korrastamatuse olukorras nõukogu töötab, et sidusa ja kombineeritud käsitluse rakendamisega leida lahendus kriisile ja taastada usaldus või on tunda, et liikmesriigid on ühepoolselt paremini valmis rahanduses valitseva segadusega toime tulema?