Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wilful disobedience/failure to carry out duties
tahtlik allumatus/ametikohustuste täitmata jätmine
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the man and woman were punished for their disobedience.
oma allumatuse eest said mees ja naine karistada.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disobedience of lawful commands or instructions for safe, orderly or efficient operations.
allumatus seaduslikele korraldustele või juhistele ohutu, distsiplineeritud või tõhusa tegevuse kohta.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
ja olles valmis nuhtlema k
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orlando zapata was arrested at the same time for disrespect, public disorder and disobedience.
orlando zapata arreteeriti samal ajal austuse puudumise, avaliku korra rikkumise ja sõnakuulmatuse eest.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
for which things' sake the wrath of god cometh on the children of disobedience:
nende pärast tuleb jumala viha;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is real disobedience and resistance which will lead to the overthrow of the exploitative barbarity of capitalism itself.
see on tõeline allumatus ja vastupanu, mis viib ekspluateeriva barbaarse kapitalismi kukutamiseni.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in 1952 mandela was arrested for the first time and was sentenced to 9 months in prison for organising the disobedience campaign.
aastal 1952 mandela arreteeriti esimest korda ja mõisteti üheksa kuud vangistust korraldamine sõnakuulmatus kampaania.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
sest otsekui tolle ühe inimese sõnakuulmatuse läbi paljud on saanud patuseks, nõnda saavad ka selle ühe inimese sõnakuulelikkuse läbi paljud õigeks.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is no information that would confirm that the freedom fighters’ actions caused disobedience in the civil or military sectors.
pätsi anarhiasüüdistused olid laest võetud. ei ole mingit infot, et vabadussõjalaste tegevus oleks põhjustanud sõnakuulmatust tsiviil –ja militaarsektoris.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resistance, disobedience and insubordination in the face of the policy and measures of the eu are the only way for the people to safeguard their fundamental dignity.
eli poliitika ja meetmete puhul on vastuseis, allumatus ja tõrkumine ainsaks viisiks, kuidas inimesed saavad oma põhiõigusi kaitsta.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
think if....." in this fashion, cirrus was able to logically state his wishes without suffering the consequences of disobedience to his programming and implants.
veelgi enam, kui ta ei olnud võimeline seda tegema, siis oli minu kohuseks teda selleks meelitada.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
milles te käisite enne selle maailma ajastu järgi, õhuvalla vürsti järgi, vaimu järgi, kes nüüd on tegev sõnakuulmatuse laste sees,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to claim that god has given britain these blessings regardless of their obedience to his word, and often in the face of their distinct disobedience to it, surely does violence to the terms on which god offers these blessings.
kinnitus selle kohta, et jumal andis britlastele oma õnnistused, sõltumata nende allumisest tema sõnale ja tihti isegi avalikku mittekuuletumist üles näidates, ei ole miski muu kui tingimuste rikkumine (lepingu rikkumine), millele jumal saadab oma õnnistused.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as long as capital and its political face step up measures to repress and put a stranglehold on the rights of workers and consolidate and safeguard its sovereignty, the greater the resistance, disobedience and inevitable fight to overturn the power of the monopolies and their reactionary unions will be.
mida enam kapital ja tema poliitilised esindajad tõhustavad meetmeid, et piirata ja lämmatada töötajate õigusi ning tugevdada ja kaitsta iseenda suveräänsust, seda suurem on vastupanu ja allumatus ning vältimatu võitlus monopolide ja nende tagurlike liitude võimu kukutamiseks.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the working-class labour movement must vigorously oppose this in a show of insubordination and disobedience to the eu's anti-labour, anti-popular policy.
töölisliikumine peab sellele jõuliselt vastu seisma, näidates allumatust ja kuuletumatust eli töötajate ja rahva vastasele poliitikale.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3.3 normal and non-destructive use of the internet for a cause or objective is clearly different from other types of activities (denning, 2001) such as "hacktivism" or electronic civil disobedience, both in terms of methods and goals, when they are of a criminal nature.
3.3 tavaline ja mittedestruktiivne internetikastutus ühise asja või eesmärgi nimel erineb selgelt muud liiki tegevustest (denning, 2001), nagu häkkerite tegevus või elektrooniline kodanikuallumatus, mitte ainult vahendites, vaid ka eesmärkides juhul, kui need on olemuselt süüteod.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak