Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
about 100 jobs lost in manufacturing companies and further job losses in diy-stores.
kõnealuseid tooteid tootvates äriühingutes kaoks umbes 100 töökohta ja lisaks sellele kaoksid mõned töökohad ka meisterdamistarvete kauplustes.
low for consumer uses: costs for necessary ppe are disproportionate, especially for small diy jobs.
väike tavakasutuse korral: vajalike isikukaitsevahenditega seotud kulud on ebaproportsionaalsed, eriti väikeste meisterdamistööde puhul.
concentration is evident in other sectors including diy, electrical, leisure and culture but is not covered in this report.
koondumine on selgelt näha ka teistes, sh koduste remonditööde, elektroonika, vaba aja ja kultuuri valdkondades, kuid kõnealuses aruandes neid ei käsitleta.
this category includes locally supplied services: it is suggested that a reduction in vat could persuade consumers to do less diy and thus devote more time to their professional activities.
siia alla kuuluvad kohapeal osutatavad teenused: käibemaksumäära vähendamine peaks mõjutama tarbijaid vähem aega kulutama kodusele isetegevusele (do it yourself) ja rohkem aega oma tavatööle.
(b) to bring about a shift from the black and informal economy to the formal economy, so as to encourage economic growth and formal recruitment/employment and — to a limited extent — overall employment, by reducing do-it-yourself (diy) activity by households and helping to curb black activity for certain services.
(b) kiirendada üleminekut varimajanduselt ja mitteametlikult majandustegevuselt ametlikule majandustegevusele, et soodustada majanduskasvu ja ametlikult tööle asumist / ametliku tööjõu palkamist ning suurendada mõningal määral ka üldist tööhõivet, piirates elanike hulgas levinud isetegemist ning vähendades teatavate varimajanduse raames osutatavate teenuste pakkumist.