Je was op zoek naar: drawstring (Engels - Estisch)

a drawstring pouch made of fabric.
riidest kott, paelaga kokkutõmmatava suuga.

the hood has a drawstring and the pouch has a zip fastening.
kapuutsil on pingutuspael ja taskul tõmblukk.

it is tighened at the waist by means of an elastic strip and a drawstring.
rõiva vöökohas on elastne pael ja pingutuspael.

at the top end, the edges are turned and sewn as to form a tunnel, with a drawstring and a cord stopper as tightening element.
toote ülaosas on servad ära pööratud ja õmmeldud tunneliks, milles on pingutusnöör ja seiskar nööri kokkutõmbamiseks.

there is an elasticated band and a velcro-type tightening system at the wrist area and a drawstring tightening system at the end of the glove.
randmepiirkonnas on kummipael, takjakinnisega käeseljal, ja kinda avauses pingutusnööriga kinnis.

however, garments having a ribbed waistband, drawstring or other means of tightening at the bottom are excluded from heading n° 6109.'
rõivad, mille allääres on soonikserv, elastne pael või muu kokkutõmbamisvahend, ei kuulu rubriiki 6109."

a lightweight woven pair of trousers (100 % synthetic fibres) of one colour reaching from the waist to the ankles, tightening at the waist by means of elastication and a drawstring.
kerged ühevärvilised riidest püksid (100 % sünteeskiude), mis ulatuvad vöökohast kuni pahkluudeni ning mille vöökohas on elastne materjal ja pingutuspael.

en 14682:2004 ‘safety of children's clothing — cords and drawstrings on children's clothing — specifications’
en 14682:2004 “lasteriiete ohutus. nöörid ja paelad lasteriietel. spetsifikatsioonid”