Je was op zoek naar: exaggerations (Engels - Estisch)

the aim was still to offer instruction and advice, but this was done humorously, with artistic exaggerations.
tekstide eesmärk oli endiselt õpetusi jagada, kuid seda tehti nalja vormis mõningase kunstilise liialdusega.

in its original format, the report was full of sweeping generalisations and - in my view - exaggerations.
esialgsel kujul oli raport täis laiaulatuslikke üldistusi ja - minu arvates - liialdusi.

all zionist lies and exaggerations, was the conservative newspaper kayhan's verdict on the purported nuclear threat.
puhas sionistlik vale ja liialdus, oli konservatiivse ajalehe kayhan kohtuotsus oletatava tuumaohu osas.

the worst exaggerations had gone, leaving a quite reasonably expressed problem, that advertising sometimes, but not always, involves caricatures and gender stereotypes.
suurimad liialdused olid kadunud, jättes alles üsna vastutustundeliselt väljendatud probleemi, et vahest, aga mitte alati, sisaldab reklaam karikatuure ja soolisi stereotüüpe.

setting up a business, whether in the industrial, service or technological sector, should be straightforward and quick, but adequately supported to avoid exaggerations or misunderstandings for entrepreneurs as well as for the regulatory authorities.
ettevõtte, olgu see siis tööstus-, teenindus- või tehnoloogiaettevõtte, loomine peab olema lihtne, kiire, aga samas piisavalt läbimõeldud protsess, et vältida liialdusi või arusaamatusi, nii ettevõtete kui reguleerivate asutuste jaoks.

in the case of the too much, is produced excess, superfluity, exaggerations and abuse; in the case of too little, is produced wanting, defaults, privations and insufficiencies.
puhul liiga palju, on toodetud üle, liiasus, liialduste ja kuritarvitamine; puhul liiga vähe, on toodetud tahavad, vigade, privations ja puudused.

in general, expected signs and symptoms are those resulting from an exaggeration of paliperidone’ s known pharmacological effects, i. e., drowsiness and sedation, tachycardia and hypotension, qt prolongation, and extrapyramidal symptoms.
need on uimasus ja sedatsioon, tahhükardia ja hüpotensioon, qt- intervalli pikenemine ja ekstrapüramidaalsümptomid.