Je was op zoek naar: fraught (Engels - Estisch)

the time ahead will be fraught.
eesseisev aeg saab olema stressi põhjustav.

employment situation increasingly fraught amid crisis
kriisi tõttu teravnev tööhõiveolukord

this military solution is fraught with problems.
sellises sõjalises lahenduses peituvad aga ohud.

4.3 migrant work is fraught with problems:
4.3 võõrtööga kaasnevad erinevad probleemid.

this subject is fraught with difficulties for all concerned.
nimetatud teema on kõikidele asjaosalistele murettekitav.

this will be a challenging and in some cases even a fraught process.
tegemist on keerulise ülesandega ja mõnel juhul väga valulise protsessiga.

isolating the effects of regulation on the economy is fraught with difficulty.
Äärmiselt raske on kindlaks teha, milline on õigusliku reguleerimise mõju majandusele.

2.4 discussion of the role of agricultural trade is fraught with tension.
2.4 erilises pingeväljas toimub arutelu põllumajandustoodetega kauplemise rolli üle.

in the coming years, europe will navigate an exceedingly fraught employment situation.
euroopa liigub eelseisvatel aastatel äärmiselt pingelisse tööhõiveolukorda.

countries with fraught labour market conditions should have easier access to eu funding;
pingeliste tööturu tingimustega riikidel peaks olema hõlpsam juurdepääs eli rahastute vahenditele;

5.2 cooperation between rural organisations and local authorities is often fraught with difficulties.
5.2 maaeluorganisatsioonide ja kohalike omavalitsuste koostöö on tihti vaevaline.

as explained above, forecasting future power prices for 50 years or longer is an exercise fraught with difficulty.
nagu eespool selgitatud, on järgmiseks 50 aastaks või pikemaks ajaks energiahindasid keeruline prognoosida.

countries with especially fraught labour market conditions as far as youth employment is concerned should be given easier access to eu funding.
riikidel, kus olukord tööturul on noorte tööhõive osas eriti pingeline, peaks olema lihtsustatud juurdepääs eli rahastatute vahenditele.

countries with especially fraught labour market conditions and which must simultaneously meet restrictive budget targets should be given easier access to eu funding.
riikidel, kus olukord tööturul on eriti pingeline ning kes peavad samal ajal täitma eelarve piiramise eesmärke, peaks olema lihtsustatud juurdepääs eli rahastute vahenditele.

implementation of the european evidence warrant is fraught with difficulty, due to the variety of criminal procedures and the extensive differences between the law on warrants.
euroopa tõendikogumismääruse rakendamine on raske seetõttu, et liikmesriikide kriminaalmenetlus on mitmekesine ja tõendite kogumist reguleeriv õigus liikmesriigiti väga erinev.

progress is slow and fraught with obstacles, the mechanisms are unclear and often ineffective and the rules complex and, at times, difficult to interpret.
edusammud on vaevalised, menetlusprotsessid ähmased ja sageli ebatõhusad ning eeskirjad keerulised ja osaliselt raskesti tõlgendatavad.

finally, even if such data was accessible, establishing a strong causal relationship between an observed change and the activities of the fiscalis 2013 would have been fraught with methodological errors.
isegi kui need andmed oleksid kättesaadavad, millega loodaks tugev põhjuslik seos täheldatud muutuste ja programmi „fiscalis 2013” tegevuste vahel, oleks see seos täis metoodilisi vigu.

3.4.9 according to current expertise there is no insurmountable technical obstacle to such a development, though the concept is fraught with considerable economic and ecological risk.
3.4.9 praeguse ekspertiisi järgi ei ole kõnealusel arengul ületamatuid tehnilisi takistusi, kuid kontseptsiooniga kaasnevad märkimisväärsed majanduslikud ja ökoloogilised ohud.

(pt) mr president, president of the council, the portuguese presidency is leaving a legacy that is highly stimulating but also fraught with responsibilities.
(pt) president, nõukogu esimees, portugal eesistujamaana jätab pärandi, mis on väga stimuleeriv, kuid ühtlasi ka täis kohustusi.

lastly, ldcom stresses that any analysis to the contrary would be fraught with consequences inasmuch as not only would it run counter to the principles of domestic positive law but it would also open up the possibility for member states to sustain with impunity the share price of companies in which they have an interest.
lõpuks rõhutab ldcom, et vastupidise analüüsiga kaasneks rasked tagajärjed niivõrd, kuivõrd see ei oleks mitte ainult vastuolus riikliku materiaalõiguse põhimõtetega, vaid see avaks pealegi võimaluse liikmesriikidele toetada karistamatult äriühingute kurssi, milles neil on osalus.