Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it is worth noting how, despite his multi-national upbringing, he was a frenchman with a true love of france.
väärib märkimist, kuidas vaatamata tema mitme riigi kasvatust, oli ta prantslane on tõeline armastus prantsusmaa.
mathieu, a frenchman who studied law at the sorbonne in paris, began his love aair with the spanish language and culture during an erasmus exchange.
„minu erasmuseperiood kestis vaid kuus kuud, aga ma tahtsin hispaaniat veel kogeda, niisiis otsustasin teha seal oma praktika ja siis magistrikraadi, millega minu sealviibimine pikenes veel kahe aasta võrra!”
spectacular cases of market manipulation that have come to light in connection with individual banks were set in train by individual traders in investment banking, for example the frenchman jérôme kerviel in 2008.
märkimisväärsed turuga manipuleerimise juhtumid, mis seoses üksikute pankadega teatavaks on saanud, on vallandunud üksikute investeerimispanganduse kauplejate tõttu, nagu prantslane jérôme kerviel 2008. aastal.
de moivre had hoped for a chair of mathematics, but foreigners were at a disadvantage in england so although he now was free from religious discrimination, he still suffered discrimination as a frenchman in england.
de moivre oli lootnud juhatama matemaatika, kuid välismaalased olid kahjuks inglismaal nii, kuigi ta nüüd oli vaba usulise diskrimineerimise ta endiselt diskrimineeritakse, nagu prantslane inglismaal.
this group was established by the public administration ministers of the member states in november 2000 and chaired by the frenchman dieudonné mandel kern, aformer member of the conseil d’État.
rühm kohtub kaks korda aastas ning sedajuhatab nõukogujärgmise eesistujariigi delegatsioon.
a few days later the report was confirmed by a letter i received from a frenchman in paris, jacques badovere, which caused me to apply myself wholeheartedly to investigate means by which i might arrive at the invention of a similar instrument.
paar päeva hiljem aruanne kinnitas kirja ma saanud prantslane pariisis jacques badovere, mis tekitas mulle rakendada ennast täielikult uurida vahendeid, mille ma võiksin leida leiutis sarnase vahendi.
as any young frenchman of our time who was gifted in science, he was obliged to choose between the École polytechnique which, in principle, prepared one to be an engineer, and the École normale, with its pure scientific orientation.
nagu noor prantslane meie aega, kes oli andekas teaduse, ta pidi valima, ecole polytechnique mis põhimõtteliselt valmis üks tuleb insener ja École normale, oma puhta teaduse orientatsiooni.
indeed he became a french citizen three years later and was, in that same year of 1833, elected to the académie des sciences to succeed legendre . libri certainly took his role in the academy very seriously but there was some resentment caused by the fact that he was not a native frenchman, and this was somewhat increased by his own rather arrogant nature.
tegelikult sai prantsuse kodanik kolm aastat hiljem oli selle samal aastal 1833, valiti académie des sciences et õnnestub legendre. libri kindlasti võttis oma rolli akadeemia väga tõsiselt, kuid seal oli mõned pahameelt tekitanud asjaolu, et ta ei ole emakeel prantslane ja see oli mõnevõrra suurenes omal üsna ülbe iseloomuga.