Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and in his name shall the gentiles trust.
ja paganad panevad oma lootuse tema nime peale!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
both jews and gentiles came to this camp to hear the gospel.
sellesse laagrisse tulid evangeeliumi kuulama nii juudid kui ka paganad.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was also disconcerted because these men were foreign gentiles.
teda viis segadusse ka asjaolu, et need mehed olid võõramaalastest paganad.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,
meie oleme sünnilt juudid ja mitte patused paganate seast,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
ja taas ütleb tema: „olge rõõmsad, paganad, ühes tema rahvaga!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i will receive these gentiles with open arms of mercy and affection.
ja ma võtan need paganad lahkelt ning armastavalt avakäsi vastu.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
seetõttu mina, paulus, olen kristuse jeesuse vang teie pärast, paganad —
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people israel.
valguseks, mis peab ilmuma paganaile ja auhiilguseks oma rahvale iisraelile!”
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these gentiles were not afraid of jesus; they dared to accept his message.
need paganad ei kartnud jeesust, nad julgesid tema sõnumi vastu võtta.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now many of us had hoped that it was he who would deliver israel from the yoke of the gentiles.
paljud meist olid aga lootnud, et just tema päästab iisraeli paganate ikkest.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the apostles and brethren that were in judaea heard that the gentiles had also received the word of god.
siis apostlid ja vennad, kes juudamaal siin ja seal elasid, said kuulda, et ka paganad olid vastu võtnud jumala sõna.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this latter group even believed that many devout gentiles might be admitted to the fellowship of the new kingdom.
see viimane rühm uskus, et isegi paljud vagad paganad võidakse selle uue kuningriigi vennaskonda vastu võtta.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were well received by the gentiles, and many were added to the kingdom during this week of teaching and preaching.
paganad võtsid neid hästi vastu ning selle õpetamis- ja jutlustamisnädala jooksul tulid paljud neist taevariiki.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this one thing i will do, regardless of the misunderstanding of my teachings by jews or gentiles of this day or of another generation.
ning seda ma ka täidan, hoolimata sellest, et praeguse aja või mõne muu põlvkonna juudid või paganad minu õpetustest valesti aru saavad.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you know that the kings of the gentiles have lordship over their subjects, while those who exercise this authority are sometimes called benefactors.
te teate, et paganate kuningad hoolitsevad oma alamate eest, ja kui nad sel moel oma võimu rakendavad, nimetatakse neid vahel heategijateks.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(for he that wrought effectually in peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the gentiles:)
sest see, kes tegev oli peetruses apostliametiks ümberlõigatute seas, oli ka minus tegev paganate heaks —
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
again it should be noted that this covenant, based upon the ten commandments, was made between god and israel, not gentiles of the present day.
tuleks jälle ära märkida, et see seadus, mis on rajatud kümnele käsule, oli sõlmitud jumala ja iisraeli vahel, aga mitte praeguste mitte-juutide vahel.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he worked with gentiles, lived with gentiles, and in every possible manner did he make a close and painstaking study of their habits of living and of the gentile mind.
ta töötas ja elas koos paganatega ja uuris igal võimalikul juhul lähemalt nende harjumusi ja meelelaadi.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by these were the isles of the gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
neist eraldusid saarte rahvad. need olid jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they assert that your religion is not for this world; that men cannot live as you teach. and now, master, what shall we say to these gentiles?”
nad ütlevad, et sinu religioon ei ole selle maailma jaoks, et inimesed ei saa elada sinu õpetuse järgi. ja mida, meister, meie nüüd neile paganatele ütleme?”
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: