Je was op zoek naar: hasty (Engels - Estisch)

too hasty
rutakas

do not be hasty.
Ärgem kiirustagem.

too hasty - styling & finishing
rutakas - stiil ja viimistlus

it was not a hasty resolve.
see polnud tormakas otsus.

hasty comments should be avoided.
kiireid märkusi tuleks vältida.

hasty action can lead to mistakes;
liigne kiirustamine võib viia vigadeni;

in short, commissioner, you have been rather hasty.
lühidalt öeldes, härra volinik, olete tegutsenud üsna rutakalt.

a social europe cannot afford hasty reactions or empty words.
sotsiaalne euroopa ei saa endale lubada rutakaid reageeringuid ega tühje sõnu.

therefore, i am calling for clear answers and not for hasty reactions.
seetõttu kutsun teid üles andma selgeid vastuseid ja hoiduma rutakast reageerimisest.

however, the moment has not yet come to make judgments, especially hasty ones.
siiski ei ole veel õige hetk langetada otsuseid, eriti rutakaid otsuseid.

in my opinion, the entire independence process is hasty and ill-conceived.
minu arvates on kogu iseseisvusprotsess rutakas ja läbimõtlematu.

hasty or inadequate regulatory responses to these challenges risk creating inequality and market fragmentation.
rutakad või ebapiisavad regulatiivmeetmed nende probleemide lahendamiseks tekitavad ebavõrdsuse ja turu killustumise ohu.

however, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses.
aga me ei tee endale head, kui tormame tegutsema kiirelt ja halvasti ettevalmistunult.

in view of this, it feels the debate should remain open and that hasty decisions should be avoided.
sellealane arutelu peaks jääma avatuks ja vältida tuleks rutakaid otsuseid.

his walk was delicate and hasty, and he was often accompanied by a dog, which was admitted to his lectures.
tema kõndida oli delikaatne ja kiirustades, ja ta oli sageli kaasas koer, mis oli lubatud tema loenguid.

he looked at us and said: "hm, well, i find you are not such hasty folk as i thought.
ta vaatas meid ja ütles: "hmm-mnjah, te polegi nii torm rahvas, kui ma arvasin.

3.2.1.2 the eesc would caution against any hasty revision of the tac and quota system for managing resources.
3.2.1.2 komitee hoiatab lubatud kogupüügi (tac) ja kvootide süsteemil põhinevate kalavarude juhtimise liiga rutaka läbivaatamise eest.

3.2 the eesc is, however, concerned about its somewhat hasty publication and a lack of public consultation and impact assessment.
3.2 komitee väljendab siiski muret teatise liiga kiire avaldamise ning üldsusega konsulteerimise ja mõju hindamise puudumise üle.

we cannot, however, ignore the hasty manner in which the institute has been put forward, which has long-term effects.
me ei saa siiski märkamata jätta kiirustamist, millega on esitatud ettepanek instituudi loomiseks, millel on pikaajaline mõju.

on that premiss, it would be possible to regard the disputed advance as an invalidity benefit, but there are important reasons for eschewing such a hasty conclusion.
neist alustest lähtudes võiks mõelda, et kõnealune ettemakse kujutab endast töövõimetushüvitist, kuid on kaalukaid põhjuseid selle kiirustades võetud seisukoha ümberlükkamiseks.