Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tralkoxydim should be subjected to further testing for confirmation of the long-term risk to herbivorous mammals.
tralkoksüdiimi tuleks uurida täiendavalt eesmärgiga saada kinnitust selle pikaajalise ohtlikkuse kohta taimtoidulistele imetajatele.
information to further address the long-term risk to herbivorous and insectivorous birds arising from the use of fenpropidin.
teave, mis võimaldab hinnata fenpropidiini kasutamisest tulenevat pikaajalist ohtu taim- ja putuktoidulistele lindudele.
must pay particular attention to the long-term risk to small herbivorous animals if the substance is used for seed treatment.
pöörama erilist tähelepanu pikaajalisele riskile väikeste taimetoiduliste loomade suhtes, kui ainet kasutatakse seemnete töötlemiseks.
therefore it is appropriate to require that tolylfluanid should be subjected to further testing for confirmation of the long term risk assessment for herbivorous mammals and that such studies should be presented by the notifier.
seega on asjakohane nõuda, et tolüülfluaniidi tuleks taimtoiduliste imetajate suhtes tehtud riskianalüüsi kinnitamiseks täiendavalt testida ning et selliseid uuringuid peaksid esitama teavitajad.
the concerned member states shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for herbivorous mammals (long term risk).
asjaomased liikmesriigid taotlevad edasiste uuringute tegemist, et kinnitada taimtoiduliste imetajate suhtes tehtud riskianalüüsi (pikaajaline risk).
the member states concerned shall request the submission of further studies to confirm the results on animal metabolism and the risk assessment on acute and short-term exposure for birds and on acute exposure for herbivorous mammals.
asjaomased liikmesriigid nõuavad, et esitatakse andmed täiendavate uuringute kohta, mis kinnitavad tulemusi metabolismi kohta loomade organismis ning vahetu ja pikaajalise ohu hindamist lindudel ja vahetu ohu hindamist taimtoidulistel imetajatel
there is also a high long-term risk for insectivorous birds and a high acute risk to herbivorous mammals, a high acute and long-term risk to aquatic organisms and a high risk for beneficial arthropods.
samuti esineb suur pikaajaline risk putuktoidulistele lindudele, suur akuutne risk taimtoidulistele imetajatele, suur akuutne ja pikaajaline risk veeorganismidele ning suur risk kasulikele lülijalgsetele.
the concerned member states shall request the submission of further studies to confirm the risk assessment for non-target arthropods, in particular with regard to in-field recovery, and for herbivorous mammals.
asjaomased liikmesriigid taotlevad edasiste uuringute tegemist, et kinnitada lülijalgsete (eelkõige nende välitingimustes taastumise kohta), ning taimtoiduliste imetajate suhtes tehtud ohuhinnangut.
commission directive 2006/74/ec [2] included dichlorprop-p as active substance in annex i to council directive 91/414/eec [3], under the condition that the member states concerned ensure that the notifier at whose request dichlorprop-p was included in that annex provide further confirmatory information on animal metabolism and the risk assessment on acute and short-term exposure for birds and on acute exposure for herbivorous mammals.
komisjoni direktiiviga 2006/74/eÜ [2] lisati dikloroprop-p toimeainena nõukogu direktiivi 91/414/emÜ [3] i lisasse tingimusel, et asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja, kelle taotlusel lisati dikloroprop-p kõnealusesse lisasse, esitab andmed täiendavate uuringute kohta, mis kinnitavad tulemusi metabolismi kohta loomade organismis ning vahetu ja lühiajalise ohu hindamist lindudel ja vahetu ohu hindamist taimtoidulistel imetajatel.