Je was op zoek naar: illuminance (Engels - Estisch)

illuminance
valgustatus

an illuminance of 0,5 lux or more
valgustatust vähemalt 0,5 luksi

the general illuminance should be 200 lux.
Üldvalgustatus peaks olema 200 luksi.

illuminance requirements vary according to the activity in the hall.
valgustusnõuded erinevad sõltuvalt saalis toimuvatest tegevustest.

hence a higher illuminance level of 150 lux is required.
seega vajatakse valgustust, mis on üle 150 luksi.

this maximum illuminance, hereunder designated as emax, shall lie between 70 and 345 lux.
maksimaalne valgustatus, edaspidi emax, on vahemikus 70–345 luksi.

the minimum illuminance level in the classroom is 300 lux. however, higher levels should be evaluated.
klassiruumi minimaalne valgustatustase on 300 luksi ja õhtuste tundide puhul 500 luksi. siiski tuleb kaaluda ka kõrgema taseme vajadust.

lockers and hangers should have sufficient vertical illuminance to make them easy to find their interior or content easy to make out.
kapid ja nagid peavad olema piisava vertikaalse valgustatusega, et neid oleks hõlbus interjööris leida ja nende sisust aru saada.

illuminance level requirements are 100 lux, but higher illumination values should be evaluated and adapted to the activity type and level.
valgustustaseme nõuded on 100 luksi, kuid tegevuse liiki ja taset silmas pidades tuleb hinnata, kas on vaja kõrgemat valgustustaset ja vastavat kohandamist.

the illuminance values measured after one minute and until photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Ühe minuti pärast ja kuni fotomeetriliste näitajate püsivuse saavutamiseni mõõdetud valgustatuse väärtused peavad vastama vähima ja suurima väärtuse nõuetele.

the illuminance values, measured after one minute and after photometric stability has occurred, shall comply with the minimum and maximum requirements.
Ühe minuti pärast ja kuni fotomeetriliste näitajate püsivuse saavutamiseni mõõdetud valgustatuse väärtused peavad vastama vähima ja suurima väärtuse nõuetele.

the illuminance shall be measured on a horizontal surface, with a cosine corrected sensor on the same height as the mounting position of the sensor on the vehicle.
valgustust tuleb mõõta horisontaalsel pinnal koosinusega korrigeeritud sensoriga samal kõrgusel kui sensori paigutus sõidukil.

no illuminance value, if measured and corrected according to paragraph 1.2 above, deviates unfavourably by more than 20 per cent from the values prescribed in this regulation.
mitte ükski valgustatuse väärtus, mis on mõõdetud ja korrigeeritud vastavalt punktile 1.2, ei kaldu ebasoodsas suunas üle 20 % kõrvale käesolevas eeskirjas sätestatud väärtustest.

the luminous intensities are measured and specified in form of illuminance values perpendicular to the direction of measurement, and, for a nominal distance of 25 m.
valgustugevused mõõdetakse ning teisendatakse valgustustugevusteks ristsuunas paikneval tasandil, mis asub ettenähtud 25meetrisel kaugusel mõõtesuunas.

the computer monitor screen illuminance measurement (e), when in off mode/standby power, must be 1,0 lux or less.
arvutimonitori ekraani valgustatuse näit (e) väljalülitusrežiimil/ootel energiatarbimise ajal peab olema 1,0 luksi või vähem.

the headlamps shall be installed on the vehicle such that the vertical illuminance at a distance of greater than or equal to 100 m is less than 0,5 lux at rail level.
esituled paigaldatakse veeremile nii, et vertikaalne valgustatus 100 m kaugusel või kaugemal on rööbastee tasemel väiksem kui 0,5 lx.

after more than 10 minutes after ignition the illuminances produced on screen 1 or 2 (or mirrored about the vv line for left-hand traffic) shall meet the following requirements:
rohkem kui kümne minuti möödumisel süüte sisselülitamisest peab 1. või 2. ekraanil (või vasakpoolse liikluse korral joone vv suhtes peegelpildina) saadav valgustatus vastama järgmistele nõuetele.