Je was op zoek naar: incantations (Engels - Estisch)

the use of names in incantations is a separate and intriguing topic.
nimede kasutamine loitsudes on omaette tähelepanu vääriv teema.

in general it can be said that this originally old type of incantations has reached this cultural area relatively late.
Üldiselt on see algupäralt vana kindlapiiriline loitsurühm siinsesse kultuuriregiooni jõudnud suhteliselt hilja.

letter formulae differ from other incantations not only in their religious background and origin but also in the specific complex way they were used.
tähtvormelid ei erine muudest loitsudest ainult usundilise tausta ja päritolu poolest, vaid ka põikuva kasutusviisi tõttu.

in fact, drawing signs and their significance as one of the pivotal points of the ritual is in the case of letter formulae much clearer than in association with other types of incantations.
Õigupoolest on märkide joonistamine, nende olulisus rituaali ühe keskse tugipunktina tähtvormelite puhul selgem kui muude loitsuliikide juures.

in conclusion, if we do not take account of national heritage and traditions, if we do not ensure fair treatment of people's rights, we run the risk of seeing our proclamations on human rights being mere incantations devoid of any meaning.
kokkuvõtteks: kui me ei arvesta rahvusliku pärandi ja traditsioonidega, kui me ei taga inimeste õiguste ausat kohtlemist, siis riskime näha oma inimõiguste kuulutamist kõigest igasuguse tähenduse kaotanud manamisena.

drawing magic signs before incantation, during or after it in order to conclude and confirm the message, to put a stop to the progress of a disease or finish a ritual has been generic and common even in the 20th century.
maagiliste märkide joonistamine enne loitsimist, loitsimise ajal või pärast selle lugemist, et lõpetada ja kinnitada öeldut, sulgeda haiguse edenemine, lõpetada rituaal, oli liigiomane ja tavaline veel 20. sajandil.