Je was op zoek naar: intermittently (Engels - Estisch)

operating intermittently
töötab perioodiliselt

a mine is operating intermittently.
kaevandus töötab perioodiliselt.

this largely depends on how long one character speaks intermittently.
see oleneb paljuski sellest, kui palju üks tegelane järjest räägib.

3290 intermittently flowing mediterranean rivers of the paspalo-agrostidion
3290 paspalo-agrostidioni kooslustega ajutise vooluga vahemerelised jõed

shake well before administration and intermittently during the process of vaccination.
enne manustamist ja vaktsineerimisete vahel korralikult loksutada.

rough grazing, whether used intermittently or permanently (f/2),
looduslik rohumaa, mida kasutatakse aeg-ajalt või püsivalt (f/2),

test results point to a loss of filter efficiency of electrostatic filters also when used intermittently.
tulemustest nähtub, et elektrostaatiliste filtrite kaitseomadused langevad ka vahelduva kasutamise korral.

this decentralised energy is essentially produced intermittently, i.e. when it is windy or sunny.
detsentraliseeritud energiatootmine toimub siiski ebakorrapäraselt, sõltudes päikesest ja tuulest.

carry this out on a daily basis or, preferably, by means of an automatic intermittently operating pump.
tehke seda iga päev või eelistatavalt automaatselt vahelduvalt sisselülituva pumba abil.

in the case of lamps intended to work intermittently, precaution shall be taken to avoid overheating of the device.
kui tegemist vilkuvate laternatega, tuleb võtta vajalikud abinõud, et vältida seadme ülekuumenemist.

in this study, ibandronic acid was evaluated at oral doses of 2.5 mg daily and 20 mg intermittently as an exploratory regimen.
selles uuringus hinnati ibandroonhappe suukaudset annust 2,5 mg päevas ja 20 mg vahelduvat manustamist uuritava raviskeemina.

the exposure atmosphere shall be held as constant as practicable and monitored continuously and/or intermittently depending on the method of analysis.
kokkupuutekeskkonda hoitakse võimaluste piires muutumatuna ja seiratakse pidevalt ja/või pisteliselt, olenevalt analüüsimeetodist.

an airlift pump or a dosing pump is used to recycle the activated sludge from the separator to the aeration vessel, either continuously or intermittently at regular intervals.
aktiivmuda tagasiviimiseks separaatorist aeratsiooninõusse kasutatakse suruõhupumpa või doseerimispumpa, mis töötab kas pidevalt või korrapäraste ajavahemike järel.

sedimentation for 30 minutes, during which time the sedimentation funnel is vibrated intermittently, i.e. one minute vibration followed by one minute pause.
setitamiseks allutatakse jaotuslehter 30 minuti jooksul vaheaegadega vibratsioonile, st üheminutilisele vibratsioonile järgneb üheminutiline paus.

during this period services may only be available intermittently, however no data will be lost. examples of some problems you may see are: customers may have difficulties...
selle aja jooksul teenuseid ainult siis vahelduvalt, siiski puuduvad andmed kaduma. näiteid mõned probleemid, mida võib näha on: klientidel võib olla raskusi ...

a frontier worker who is partially or intermittently unemployed in the undertaking which employs him, shall receive benefits in accordance with the legislation of the competent state as if he were residing in the territory of that state;
piirialatöötaja, kes on teda palganud ettevõtjas osaliselt või aeg-ajalt ilma tööta, saab hüvitist vastavalt pädeva riigi õigusaktidele, nii nagu elaks ta selle riigi territooriumil;

the vacuum cleaner shall run with a half-loaded dust receptacle intermittently with periods of 14 minutes and 30 seconds on and 30 seconds off. dust receptacle and filters shall be replaced at appropriate time intervals.
tolmuimeja peab töötama pooleldi täis tolmuanumaga perioodiga 14 min 30 sekundit sisselülitatult ja 30 sekundit väljalülitatult; tolmuanumat ja filtreid tuleb vahetada ettenähtud ajavahemiku järel.

part load (expressed in %): the ratio between the effective output of a boiler operating intermittently or at an output lower than the effective rated output and the same effective rated output;
osakoormus (protsentides): kasulikust nimivõimsusest ajutiselt või madalama võimsusega töötava katla kasuliku võimsuse ja kasuliku nimivõimsuse suhe,

when mixtures are used either continuously or intermittently, the doc (or cod) of the mixture must be kept at an approximately constant value, e.g. by dilution with water.
kui segusid kasutatakse kas pidevalt või aeg-ajalt, tuleb segu lahustunud orgaaniline süsinik (või keemiline hapnikutarve) hoida ligikaudu püsivana, näiteks veega lahjendamise teel.

a worker, other than a frontier worker, who is partially, intermittently or wholly unemplyed and who remains available to his employer or to the employment services in the territory of the competent state shall receive benefits in accordance with the legislation of that state as though he were residing in its territory;
töötaja, kes ei ole piirialatöötaja ning kes on osaliselt, aeg-ajalt või täielikult töötu ning kes on jätkuvalt kättesaadav oma tööandjale või tööhõivetalitustele pädeva riigi territooriumil, saab hüvitist vastavalt selle riigi õigusaktide sätetele, nii nagu elaks ta selle riigi territooriumil;