Je was op zoek naar: invariably (Engels - Estisch)

crises invariably create opportunities.
kriisid tekitavad alati võimalusi.

more nationalism invariably means more wars.
suurem natsionalism tähendab sõdade arvu suurenemist.

invariably something is done with the figure.
alati on valmistatud kujuga midagi ette võetud.

alzheimer’s disease is invariably progressive.
alzheimeri tõbi on alati progresseeruv.

election campaigns are invariably used to intimidate minorities.
valimiskampaaniaid kasutatakse alati vähemuste hirmutamiseks.

environmental impacts are invariably low, and have been analysed separately.
keskkonnamõju on reeglina väike ja seda analüüsiti eraldi.

he invariably substitutes 'fraud' for the word 'irregularities'.
ta asendab alati sõna "eiramine” sõnaga "pettus”.

the following information is invariably quoted for every type of hearing protector:
kõikidele kuulmiskaitsevahendite tüüpidele on lisatud järgmine teave:

besides, we must not forget that the eu invariably serves as a shop window too.
pealegi ei tohi me unustada, et el on eranditult ka vitriin.

for us, tibet is a human rights issue and has therefore invariably been approached as such.
meie jaoks on tiibeti teema inimõiguste alane küsimus ja seepärast on seda alati eranditult sellena käsitletud.

the will of god does ultimately prevail, not always concerning the individual but invariably concerning the total.
jumala tahe jääb lõpuks peale, küll mitte alati üksikisiku suhtes, kuid alati terviku suhtes.

the success of the total quality management process invariably reflects the quality of leadership which has been given.
edu kogu kvaliteedijuhtimise protsessi alati peegeldab juhtimise kvaliteedi, mis on antud.

there is no formula that can be invariably applied to all countries: trade-offs are unavoidable.
ei ole olemas sellist valemit, mida saaks muutmata kujul rakendada kõigis riikides: kompromissid on vältimatud.

they are also discarded, but they may be re-distilled because some ethanol is invariably included with the tails.
järeljooks jäetakse samuti kõrvale, kuid seda saab uuesti destilleerida, sest see sisaldab alati vähesel määral etanooli.

prophete and pantherwerke have stated for several years that the prices offered by the biria group are invariably lower than those offered by other producers.
prophete ja pantherwerke on juba aastaid täheldanud, et biria pakutavad hinnad on pidevalt teiste tootjate hindadest madalamad.

the total number of banknotes in circulation went down day by day, as the volume of national banknotes withdrawn invariably exceeded the issuance of euro banknotes.
ringluses olevate pangatähtede arv vähenes iga päevaga, sest kasutusest kõrvaldatud vanade vääringute rahatähtede hulk ületas pidevalt uute euro pangatähtede kogust.

niemann-pick type c disease is a very rare, invariably progressive and eventually fatal neurodegenerative disorder characterised by impaired intracellular lipid trafficking.
c-tüüpi niemanni-picki tõbi on väga harvaesinev, alati progresseeruv ja surmaga lõppev neurodegeneratiivne häire, millele on iseloomulik lipiidide rakusisese liikumise halvenemine.

under the law, concessions could be temporary or permanent, at the sole discretion of the ministry, which invariably chose to grant temporary concessions to all undertakings.
kontsessioonid võisid seaduse kohaselt olla ajutised või alalised; see oli täielikult ministeeriumi otsustada ning ministeerium otsustas alati ja kõikide ettevõtjate puhul ajutise kontsessiooni kasuks.

generally speaking, it has a broad – and invariably favourable – impact both on scientific and technical progress and also on understanding between nations.
Üldiselt avaldab koostöö ulatuslikku ja eranditult positiivset mõju teaduslik-tehnilistele edusammudele ja samuti rahvastevahelisele mõistmisele.

such rates shall invariably equal or exceed the minimum rate laid down in article 6 of directive 92/84/eec, hereinafter referred to as the minimum rate.
need määrad peavad eranditult olema sama suured või suuremad kui direktiivi 92/84/emÜ artikliga 6 ettenähtud alammäär, edaspidi "alammäär".