Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
electrically heated isothermal oven (± 1 °c) properly ventilated and ensuring rapid temperature regulation.
reguleeritava temperatuuriga (± 1 cº) elektriline kuivatuskapp, mis on nõuetekohaselt ventileeritav ja võimaldab kiiret temperatuuri reguleerimist.
in isothermal conditions, the graphs for straight-chain acids of the same degree of unsaturation should be straight lines.
isotermilistel tingimustel peaksid sama küllastamatusmääraga hargnemata ahelaga hapete graafikuteks olema sirgjooned.
isothermal, adiabatic expansion and compression, engine cycles, constant volume and constant pressure, refrigerators and heat pumps;
isotermiline, adiabaatiline paisumine ja kokkusurumine, mootoritaktid, jääv maht ja jääv rõhk, külmutid ja soojuspumbad
the evaporation rates vt result from exposing the selected compound to a slowly flowing inert gas atmosphere, and monitoring the weight loss at defined isothermal temperatures t in kelvin over appropriate periods of time.
aurustumiskiiruse vt määramiseks hoitakse uuritavat ainet aeglaselt voolava inertgaasi atmosfääris kindlaksmääratud isotermilisel temperatuuril t (kelvinites) ja jälgitakse vajaliku ajavahemiku jooksul, kuidas väheneb ainekoguse mass.
carnot's work is distinguished for his careful, clear analysis of the units and concepts employed and for his use of both an adiabatic working stage and an isothermal stage in which work is consumed.
carnot tööd iseloomustab tema ettevaatlikud, selget analüüsi üksuste ja mõistete ja tema kasutada nii adiabaatiline töö etapp ja isotermiline etapp, kus tööd on tarbitud.
the recommended oven temperature is isothermal at 165 °c for 10 min, then raising it to 200 °c at 1,5 °c/min.
soovitatakse hoida kolonnikapi temperatuur isotermiliselt 165 °c juures 10 minutit, seejärel tõsta temperatuur 200 °c-ni kiirusega 1,5 °c/min.
in case of effusion method (knudsen cell and isothermal thermogravimetry) and gas saturation method, 120 to 150 °c is recommended for the measuring temperature range instead of 0 to 50 °c.
efusioonmeetodite (knudseni rakk ja isotermiline termogravimeetria) ning gaasiküllastusmeetodi korral on temperatuurivahemiku 0–50 °c asemel soovitatav mõõta aururõhud vahemikus 120–150 °c.
