Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
use itinerant
prantsusmaa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis.
selliste vastuvõetud üleminekumeetmetega hõlmatud tegevusalad, milles selgesõnaliselt välistatakse või ei mainita nendel tegevusaladel tegutsemist reisides.
throughout 2012 a series of events will be organised at national and eu level and an itinerant exhibition will travel around europe from spring 2012.
kogu 2012. aasta jooksul organiseeritakse nii riiklikul kui ka eli tasandil üritusi; selle aasta kevadest liigub euroopas ringi vastavasisuline rändnäitus.
this exception shall not apply in respect of itinerant sale, sale by mail order or, as regards the retailer, sale on a market.
kõnealust erandit ei kohaldata rändkaubanduse, postimüügi või jaemüüja puhul turul müümise suhtes.
the said possible derogation shall not include itinerant sales, mail order sales and, as far as the retailer is concerned, sales on a market.
mainitud võimalikus erandis ei ole arvestatud rändkaubandust, postimüüki ja jaemüüja puhul müüki turul.
council directive of 16 june 1975 on measures to facilitate the effective exercise of freedom of establishment and freedom to provide services in respect of itinerant activities and, in particular, transitional measures in respect of those activities
nõukogu 16. juuni 1975. aasta direktiiv liikuva kaubandustegevuse valdkonnas asutamisvabaduse ja teenuste osutamise vabaduse kasutamist hõlbustavate meetmete ja eelkõige selle tegevusega seonduvate üleminekumeetmete kohta
the conditions of paragraph 1 shall not apply to fresh poultrymeat which, in isolated cases, is supplied by the producer thereof direct to the final consumer for his own consumption otherwise than by itinerant sale, sale by mail order or sale on a market.
lõikes 1 sätestatud tingimusi ei kohaldata värskele kodulinnulihale, mille lindude tootja tarnib üksikjuhtudel otse lõpptarbijale viimase omaks tarbeks muul moel kui rändkaubanduse, postimüügi või turul müümise teel.
this directive shall not apply to the trade and distribution of medicinal products as defined by directive no 65/65/eec, or to the commercial activities of itinerant traders, hawkers or pedlars.
käesolevat direktiivi ei kohaldata direktiivis nr 65/65/emÜ määratletud meditsiinitoodetega kauplemise ja nende turustamise või tänava- ja koduuksekauplejate äritegevuse suhtes.
if the obligation to indicate the unit price were to constitute an excessive burden for certain small retail businesses because of the number of products on sale, the sales area, the nature of the place of sale, specific conditions of sale where the product is not directly accessible for the consumer or certain forms of business, such as certain types of itinerant trade, member states may, for a transitional period following the date referred to in article 11 (1), provide that the obligation to indicate the unit price of products other than those sold in bulk, which are sold in the said businesses, shall not apply, subject to article 12.
kui ühikuhinna avaldamise kohustus kujuneb teatavatele väikestele jaemüügiettevõtetele ülemääraseks koormaks kas müügiks pakutavate toodete arvu, müügipinna, müügikoha omapära või konkreetsete müügitingimuste tõttu, mis ei võimalda tarbijal toodet vahetult kätte saada, või teatavate kaubandusvormide tõttu, nagu on näiteks teatavat liiki rändkaubandus, võivad liikmesriigid artikli 11 lõikes 1 nimetatud kuupäevale järgnevaks üleminekuperioodiks sätestada, et eespool nimetatud ettevõtetes müüdavate toodete suhtes, välja arvatud pakkimata tooted, ei kohaldata ühikuhinna avaldamise kohustust, kui artikliga 12 ei ole ette nähtud teisiti.