Je was op zoek naar: jtmp (Engels - Estisch)

indicative features of a joint technology management plan (jtmp)
Ühise tehnoloogiahalduskava (Üthk) tunnusjooned

with respect to intellectual property rights, the jtmp will normally address, inter alia:
intellektuaalomandi õiguste osas hõlmab Üthk tavaliselt muu hulgas järgmist:

the jtmp is a specific contract to be concluded between the participants in joint research defining their respective rights and obligations.
Üthk on ühises teadustöös osalejate vahel sõlmitav üksikasjalik leping, milles määratletakse nende õigused ja kohustused.

without prejudice to section iv, unless otherwise agreed in the jtmp, any publication of results of the joint research shall be made jointly by the participants.
kui iv jaost ei tulene teisiti ja kui Üthks ei ole kokku lepitud teisiti, avaldavad osalejad kõik ühise teadustöö tulemused ühiselt.

the jtmps shall be developed taking into account the aims of the joint research, the relative contributions of the participants, the advantages and disadvantages of licensing by territory or for fields of use, requirements imposed by applicable laws, the need for dispute settlement procedures and other factors deemed appropriate by the participants.
Üthkde koostamisel võetakse arvesse ühise teadustöö eesmärke, osalejate suhtelist panust, territoriaalse või kasutusvaldkonniti litsentsimise häid ja halbu külgi, kohaldatavate õigusaktidega kehtestatud nõudeid, vajadust vaidluste lahendamise korra järele ja muid tegureid, mida osalejad asjakohaseks peavad.