Je was op zoek naar: landesbanks (Engels - Estisch)

lbbw is one of the few vertically integrated landesbanks.
lbbw on üks vähestest vertikaalselt integreeritud liidumaa pankadest.

a market-risk premium of 4 % was determined for all the landesbanks.
kõigi liidumaade pankade turu riskipreemiaks saadi 4 %.

the market-risk premium was set at 4 % (for all landesbanks).
tururiski preemiaks määrati 4 % (kõikidele liidumaa pankadele).

other landesbanks are said to have generated profits of between 9 % and 11 %.
teiste liidumaa pankade saadud kasum jäi 9 % ja 11 % vahele.

similar transactions were carried out by some other länder in favour of their respective landesbanks.
sarnaseid tehinguid teostasid oma liidumaa pankade kasuks ka teised liidumaad.

without these increases in capital, the landesbanks would have had to scale down their business.
ilma nimetatud omakapitali suurendamisteta oleks liidumaade pankadel tulnud oma tegevust piirata.

similar understandings reached in five other cases involving transfers of assets to landesbanks were also submitted to the commission.
ka ülejäänud viie varade üleandmise juhtumi puhul liidumaade riiklikele pankadele sõlmiti asjaomased kokkulepped, mis edastati komisjonile.

even before the solvency directive was transposed into german law, many landesbanks had relatively weak own-funds positions.
juba enne maksevõime direktiivi ülevõtmist saksamaa õigusaktidesse täheldati paljude liidumaade pankade puhul omavahendite suhteliselt nõrka seisu.

it does not exclude a sale involving, for example, one or more landesbanks following the commission’s prior approval.
see ei välista müüki nt ühe või mitme liidumaapanga osalusel pärast komisjoni eelnevat nõusolekut.

the own funds cushion of many landesbanks, including westlb, was already comparatively weak before transposal of the solvency ratio directive into german law.
paljude liidumaa pankade omavahendite puhver, kaasa arvatud westlb, oli juba enne maksejõulisuse määra direktiivi ülevõtmist saksamaa lv seadusesse suhteliselt nõrk.

similar understandings reached in the other cases involving transfers of assets to landesbanks — except landesbank hessen-thüringen — were also submitted to the commission.
lisaks sellele saavutati vastavad kokkulepped ka muude juhtumite puhul, mis käsitlesid vara üleandmist liidumaade pankadele, välja arvatud landesbank hessen-thüringeni korral, ning edastati komisjonile.

in liechtenstein, the 'liechtensteinische landesbank`.".`
liechtensteinis: "liechtensteinische landesbank"."."."