Je was op zoek naar: macerated (Engels - Estisch)

macerated
leotatud

beverages containing macerated fruit or parts of plants
leotatud puuvilju või taimeosi sisaldavad joogid:

by the fermentation of untreated grape marc macerated in water;
vees leotatud töötlemata viinamarjade pressimisjääkide kääritamisel;

(d) beverages containing macerated fruit or parts of plants:
d) leotatud puuvilju või taimeosi sisaldavad joogid:

squeeze the tubers and look for expression of macerated tissues from the vascular tissue.
mugulaid pigistatakse ning vaadatakse, kas pehmitatud kude eraldub juhtkoest.

beverages containing macerated fruit or parts of plants: 1,5 % vol.
leotatud puuvilju või taimeosi sisaldavad joogid: 1,5 mahuprotsenti.

pups found dead on day 0, if not macerated, should preferably be examined for possible defects and cause of death and preserved.
0-päeval surnult leitud poegi (kui nende laibad on leotamata) tuleks soovitavalt uurida võimalike defektide ja surmapõhjuse osas ning laibad tuleks säilitada.

pups that are humanely killed in a moribund condition and dead pups, when not macerated, should be examined for possible defects and/or cause of death and preserved.
tuleks uurida humaanselt surmatud suremisseisundis poegade või surnud poegade (kui nende laibad on leotamata) võimalikke defekte ja/või surmapõhjust ning nende laibad tuleks säilitada.

for the purposes of subheading 22060010, the expression ‘piquette’ means the product obtained by the fermentation of untreated grape marc macerated in water or by the extraction of fermented grape marc with water.
alamrubriigis 22060010 tähendab termin „piquette” toodet, mida saadakse vees leotatud töötlemata viinamarjade pressimisjäätmete kääritamisel või kääritatud viinamarjade pressimisjäätmete ekstraheerimisel veega.

an aromatized drink obtained from dry white wine in which asperula odorata plants have been macerated or to which extracts of asperula odorata have been added, with the addition of oranges and/or other fruits, possibly in the form of juice, concentrated or extracts, and with maximum 5% sugar sweetening.
aromatiseeritud jook, mis on valmistatud kuivast valgest veinist, milles on leotatud lõhnava varjulille (asperula odorata) taimi või millele on lisatud nende ekstrakti, samuti lisatud apelsine ja/või muid puuvilju, ka mahla, kontsentraadi või ekstraktina, ja mis sisaldab magusainena kõige enam 5 % suhkrut.